Psalm 96 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

2 Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

3 Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

4 Молнии Его освещают мир, земля видит и трепещет.

5 Холмы тают, подобно воску, при виде Вечного, при виде Владыки всей земли.

6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

7 Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

8 Сион услышал и обрадовался, города Иудеи возликовали о Твоих судах, Вечный.

9 Ведь Ты, Вечный, превыше всей земли, превознесён высоко над всеми богами.

10 Кто любит Вечного, пусть ненавидит зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

11 Свет сияет на праведника, и радость у правых сердцем.

12 Радуйтесь, праведные, о Вечном, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 – Cantad al SEÑOR un cántico nuevo; cantad al SEÑOR, habitantes de toda la tierra.

2 Cantad al SEÑOR, alabad su nombre; anunciad día tras día su victoria.

3 Proclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.

4 ¡Grande es el SEÑOR y digno de alabanza, más temible que todos los dioses!

5 Todos los dioses de las naciones no son nada, pero el SEÑOR ha creado los cielos.

6 El esplendor y la majestad son sus heraldos; hay poder y belleza en su santuario.

7 Tributad al SEÑOR, pueblos todos, tributad al SEÑOR la gloria y el poder.

8 Tributad al SEÑOR la gloria que merece su nombre; traed vuestras ofrendas y entrad en sus atrios.

9 Postraos ante el SEÑOR en la majestad de su santuario; ¡tiemble delante de él toda la tierra!

10 Que se diga entre las naciones: «¡El SEÑOR es rey!» Ha establecido el mundo con firmeza; jamás será removido. Él juzga a los pueblos con equidad.

11 ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra! ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!

12 ¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos! ¡Canten jubilosos todos los árboles del bosque!

13 ¡Canten delante del SEÑOR, que ya viene! ¡Viene ya para juzgar la tierra! Y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con fidelidad.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.