Psalm 79 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

2 Услышь нас, Пастух Исраила, Ты, Который водит Юсуфа, как овец. Восседающий на херувимах, воссияй!

3 Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой пробуди силу Свою; приди и спаси нас!

4 Всевышний, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.

5 О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

6 Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

7 сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

8 Бог Сил, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.

9 Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её,

10 очистил для неё место. Принялись её корни, и она наполнила землю.

11 Горы покрылись её тенью, и могучие кедры – её ветвями*.

12 Она пустила свои ветви до Средиземного моря и побеги свои – до реки Евфрат.

13 Для чего разрушил Ты её ограды, так что все проходящие мимо обрывают её плоды?

14 Лесной кабан подрывает её, и дикие звери объедают её.

15 О Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,

16 что посадила правая рука Твоя, и поросль*, что взрастил Ты для Себя.

17 Твой виноград пожжён огнём, обсечён; от Твоего гнева погибает народ Твой.

18 Да будет рука Твоя над избранным Тобой народом, над народом*, который Ты укрепил для Себя.

19 Тогда мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твоё.

20 Вечный, Бог Сил, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de Asaf.

1 Oh Dios, los pueblos paganos han invadido tu herencia; han profanado tu santo templo, han dejado en ruinas Jerusalén.

2 Han entregado los cadáveres de tus siervos como alimento a las aves del cielo; han destinado los cuerpos de tus fieles para comida de los animales salvajes.

3 Por toda Jerusalén han derramado su sangre, como si derramaran agua, y no hay quien entierre a los muertos.

4 Nuestros vecinos hacen mofa de nosotros; somos blanco de las burlas de quienes nos rodean.

5 ¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Arderá tu celo como el fuego?

6 ¡Enójate con las naciones que no te reconocen, con los reinos que no invocan tu nombre!

7 Porque a Jacob lo han devorado, y el país lo han dejado en ruinas.

8 No nos tomes en cuenta los pecados de ayer; ¡venga pronto tu misericordia a nuestro encuentro, porque estamos totalmente abatidos!

9 Oh Dios y Salvador nuestro, por la gloria de tu nombre, ayúdanos; por tu nombre, líbranos y perdona nuestros pecados.

10 ¿Por qué van a decir las naciones: «¿Dónde está su Dios?»? Permítenos ver, y muéstrales a los pueblos paganos cómo tomas venganza de la sangre de tus siervos.

11 Que lleguen a tu presencia los gemidos de los cautivos, y por la fuerza de tu brazo salva a los condenados a muerte.

12 Señor, haz que sientan nuestros vecinos, siete veces y en carne propia, el oprobio que han lanzado contra ti.

13 Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu prado, te alabaremos por siempre; de generación en generación cantaremos tus alabanzas.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.