Psalm 114 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Я люблю Вечного, потому что Он услышал мой голос, мои моления. 2 Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив. 3 Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь. 4 Тогда я призвал имя Вечного: «О Вечный, умоляю, спаси меня!» 5 Вечный милостив и праведен; милосерден Бог наш. 6 Хранит Вечный простодушных; когда я изнемогал, Он спас меня. 7 Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Вечный был благ к тебе. 8 Вечный, Ты избавил душу мою от смерти, глаза мои – от слёз и ноги мои – от падения. 9 Буду ходить перед Вечным на земле живых.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Cuando Israel, el pueblo de Jacob, salió de Egipto, de un pueblo extraño, 2 Judá se convirtió en el santuario de Dios; Israel llegó a ser su dominio. 3 Al ver esto, el mar huyó; el Jordán se volvió atrás. 4 Las montañas saltaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas. 5 ¿Qué te pasó, mar, que huiste, y a ti, Jordán, que te volviste atrás? 6 ¿Y a vosotras montañas, que saltasteis como carneros? ¿Y a vosotros cerros, que saltasteis como ovejas? 7 ¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor, tiembla ante el Dios de Jacob! 8 ¡Él convirtió la roca en un estanque, el pedernal en manantiales de agua!

Psalm 114 | Священное Писание, Восточный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)