Psalm 108 | Священное Писание, Восточный перевод

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

1 Всевышний, Которого я восхваляю, не будь безмолвен, 2 ведь нечестивые и коварные люди открыли свои уста против меня; они говорят со мной лживым языком; 3 окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня. 4 В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве*. 5 Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью. 6 Поставь над моим врагом нечестивого человека, и пусть обвинитель будет по правую руку от него. 7 Пусть на суде он будет виновным, и пусть даже его молитва считается грехом. 8 Пусть сократятся его дни, и пусть другой займёт его положение*. 9 Пускай его дети станут сиротами, а его жена – вдовой. 10 Пусть его дети бродят и попрошайничают, прося подаяния вдали от развалин своих домов. 11 Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда. 12 Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот. 13 Пусть погибнут его потомки, и пусть изгладится их имя в следующем поколении. 14 Пусть перед Вечным будет вспомянуто нечестие его предков, и пусть не изгладится грех его матери. 15 Пусть их грехи будут постоянно перед Вечным, но пусть Он истребит на земле память о них самих. 16 Потому что нечестивец не думал оказывать милость; он преследовал бедного и нищего и огорчённого сердцем хотел свести в могилу. 17 Он любил насылать проклятие – оно и придёт к нему; не любил давать благословение – оно и удалится от него. 18 Пусть облечётся проклятием, как одеянием, и оно войдёт в его внутренности, как вода, и, как масло, – в его кости. 19 Пусть оно станет для него одеждой, в которую он одевается, поясом, которым он всегда опоясывается. 20 Таково пусть будет воздаяние от Вечного моим врагам, тем, кто говорит злое против меня. 21 Ты же, Владыка Вечный, сделай мне доброе ради имени Своего; по Своей благой милости спаси меня. 22 Я беден и нищ, и сердце моё уязвлено. 23 Я исчезаю, как уходящая тень, гонят меня, как саранчу. 24 Мои колени ослабли от поста, и моё тело истощилось. 25 Я стал для моих врагов посмешищем: увидев меня, качают головой. 26 Помоги мне, Вечный, мой Бог; спаси меня по Своей милости! 27 Пусть узнают, что в этом Твоя рука, что Ты, Вечный, сотворил это. 28 Они проклинают, а Ты благослови; они восстанут, но будут постыжены, а раб Твой возрадуется. 29 Пусть мои враги покроются бесчестием и, как одеждою, облекутся позором. 30 А я буду безмерно благодарить Вечного и среди множества людей прославлю Его, 31 потому что Он стоит по правую руку от бедного, чтобы спасти его от тех, кто осуждает его.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico. Salmo de David.

1 – – Firme está, oh Dios, mi corazón; ¡voy a cantarte salmos, gloria mía! 2 ¡Despertad, arpa y lira! ¡Haré despertar al nuevo día! 3 Te alabaré, SEÑOR, entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones. 4 Pues tu amor es tan grande que rebasa los cielos; ¡tu verdad llega hasta el firmamento! 5 Tú, oh Dios, estás sobre los cielos, y tu gloria cubre toda la tierra. 6 Líbranos con tu diestra, respóndeme para que tu pueblo amado quede a salvo. 7 Dios ha dicho en su santuario: «Triunfante repartiré a Siquén, y dividiré el valle de Sucot. 8 Mío es Galaad, mío es Manasés; Efraín es mi yelmo y Judá, mi cetro. 9 En Moab me lavo las manos, sobre Edom arrojo mi sandalia; sobre Filistea lanzo gritos de triunfo». 10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me mostrará el camino a Edom? 11 ¿No es Dios quien nos ha rechazado? ¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos! 12 Bríndanos tu ayuda contra el enemigo, pues de nada sirve la ayuda humana. 13 Con Dios obtendremos la victoria; ¡él pisoteará a nuestros enemigos!

Psalm 108 | Священное Писание, Восточный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Cántico. Salmo de David.