Psalm 1 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников, 2 но в Законе Вечного* находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь. 3 Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет. 4 Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер. 5 Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных. 6 Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos, 2 sino que en la ley del SEÑOR se deleita, y día y noche medita en ella. 3 Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto y sus hojas jamás se marchitan. ¡Todo cuanto hace prospera! 4 En cambio, los malvados son como paja arrastrada por el viento. 5 Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos. 6 Porque el SEÑOR cuida el camino de los justos, mas la senda de los malos lleva a la perdición.

Psalm 1 | Священное Писание, Восточный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)