Psalm 145 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Восхваляй, душа моя, Вечного!

2 Всю свою жизнь буду восхвалять Вечного; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

3 Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.

4 Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

5 Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

6 сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, – на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.

7 Он защищает дело угнетённых, даёт пищу голодным. Вечный освобождает заключённых,

8 Вечный открывает глаза слепым, Вечный поднимает всех низверженных, Вечный любит праведных.

9 Вечный хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

10 Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа!

2 Всю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

3 Не надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения.

4 Когда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.

5 Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,

6 сотворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность.

7 Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

8 Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных.

9 Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

10 Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.