Hiob 25 | Священное Писание, Восточный перевод

Третья речь Билдада

1 Тогда ответил Билдад из Шуаха:

2 – Держава и страх у Всевышнего, творящего мир в высотах Своих.

3 Можно ли счесть Его небесные воинства? И над кем Его свет не светит?

4 Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

5 Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

6 то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

Смертный не праведен перед Богом

1 Тогда ответил Билдад из Шуаха:

2 – Держава и страх – у Бога, творящего мир в высотах Своих.

3 Можно ли счесть Его рати? И над кем Его свет не светит?

4 Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной – чист?

5 Ведь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах,

6 то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.