Psalm 58 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«Не погуби». Мольба Давуда, когда Шаул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его*. 2 Всевышний, избавь меня от врагов, защити от восставших против меня. 3 Избавь меня от злодеев, спаси меня от кровожадных. 4 Вот они сторожат, чтобы убить меня. Мучители против меня сговариваются, но не за проступок и не за грех мой, Вечный. 5 Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся. Приди мне на помощь, взгляни на мою беду! 6 Вечный, Бог Сил, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза 7 Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат. 8 Исторгают ругательства; слова их, как острые мечи. Они думают: «Кто нас услышит?» 9 Ты посмеёшься над ними, Вечный; все народы поднимешь на смех. 10 Ты – сила моя; я на Тебя надеюсь! Всевышний, Ты – моя крепость, 11 Ты – милующий меня Бог! Мой Бог пойдёт предо мною; Всевышний даст мне увидеть поражение моих врагов. 12 Не убивай их сразу, а то народ мой забудет. Мощью Своей рассей их и низложи, Владыка, наш щит! 13 За грехи их уст, за слова, слетающие с их губ, да будут пойманы своей гордыней. За проклятия их и ложь 14 погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Всевышний правит потомками Якуба. Пауза 15 Пусть они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат. 16 Пусть бродят в поисках пищи и скулят, не наевшись. 17 А я буду воспевать силу Твою и утром восхвалять милость Твою. Ведь Ты – моя крепость и прибежище в день беды. 18 Ты – сила моя; Тебе буду петь я хвалу! Всевышний, Ты – моя крепость, Ты – милующий меня Бог!

New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David to the tune of ‘Do Not Destroy.’

1 Are you rulers really fair when you speak? Do you judge people honestly? 2 No, in your hearts you plan to be unfair. With your hands you do terrible things on the earth. 3 Even from birth those who are evil go down the wrong path. From the day they are born they go the wrong way and spread lies. 4 Their words are like the poison of a snake. They are like the poison of a cobra that has covered up its ears. 5 It won’t listen to a snake charmer’s tune, even if the charmer plays very well. 6 God, break the teeth in the mouths of those sinners! LORD, tear out the sharp teeth of those lions! 7 Let those people disappear like water that flows away. When they draw their bows, let their arrows fall short of the target. 8 Let them be like a slug that melts away as it moves along. Let them be like a baby that is born dead and never sees the sun. 9 Evil people will be swept away before burning thorns can heat a pot. And it doesn’t matter if the thorns are green or dry. 10 Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil. 11 Then people will say, ‘The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.’

Psalm 58 | Священное Писание, Восточный перевод New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David to the tune of ‘Do Not Destroy.’