Psalm 146 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала! 2 Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила. 3 Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны. 4 Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам. 5 Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ. 6 Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю. 7 Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе. 8 Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах. 9 Он даёт пищу животным и кричащим птенцам ворона. 10 Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит, 11 но благоволит Вечный к боящимся Его, к уповающим на Его милость.

New International Reader’s Version

1 Praise the LORD. I will praise the LORD. 2 I will praise the LORD all my life. I will sing praise to my God as long as I live. 3 Don’t put your trust in human leaders. Don’t trust in people who can’t save you. 4 When they die, they return to the ground. On that day their plans come to nothing. 5 Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the LORD their God. 6 He is the Maker of heaven and earth and the ocean. He made everything in them. He remains faithful for ever. 7 He stands up for those who are treated badly. He gives food to hungry people. The LORD sets prisoners free. 8 The LORD gives sight to those who are blind. The LORD lifts up those who feel helpless. The LORD loves those who do what is right. 9 The LORD watches over the outsiders who live in our land. He takes good care of children whose fathers have died. He also takes good care of widows. But he causes evil people to fail in everything they do. 10 The LORD rules for ever. The God of Zion will rule for all time to come. Praise the LORD.

Psalm 146 | Священное Писание, Восточный перевод New International Reader’s Version