Sprüche 2 | Священное Писание, Восточный перевод

Достоинства мудрости

1 Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце, 2 обратив своё ухо к мудрости и склонив своё сердце к пониманию, 3 если будешь взывать о разуме и призывать понимание, 4 если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад, 5 то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего. 6 Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание. 7 Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно. 8 Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. 9 Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. 10 Мудрость войдёт в твоё сердце, и знание будет приятно твоей душе. 11 Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит. 12 Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны, 13 кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы; 14 от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла, 15 чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям. 16 Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами, 17 которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним. 18 Дом её ведёт к смерти, и пути её – к духам умерших. 19 Никто из вошедших к ней не возвращается и уже не ступит на путь жизни. 20 Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников, 21 ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней; 22 а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

New International Reader’s Version

Good things come from wisdom

1 My son, accept my words. Store up my commands inside you. 2 Let your ears listen to wisdom. Apply your heart to understanding. 3 Call out for the ability to be wise. Cry out for understanding. 4 Look for it as you would look for silver. Search for it as you would search for hidden treasure. 5 Then you will understand how to have respect for the LORD. You will find out how to know God. 6 The LORD gives wisdom. Knowledge and understanding come from his mouth. 7 He stores up success for honest people. He is like a shield to those who live without blame. 8 He guards the path of those who are honest. He watches over the way of his faithful ones. 9 You will understand what is right and honest and fair. You will understand the right way to live. 10 Your heart will become wise. Your mind will delight in knowledge. 11 Good sense will keep you safe. Understanding will guard you. 12 Wisdom will save you from the ways of evil men. It will save you from men who twist their words. 13 Men like that have left the straight paths to walk in dark ways. 14 They take delight in doing what is wrong. They take joy in twisting everything around. 15 Their paths are crooked. Their ways are not straight. 16 Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful woman and her tempting words. 17 She has left the man she married when she was young. She has broken the promise she made in front of God. 18 Surely her house leads down to death. Her paths lead to the spirits of the dead. 19 No one who goes to her comes back or reaches the paths of life. 20 You will walk in the ways of good people. You will follow the paths of those who do right. 21 Honest people will live in the land. Those who are without blame will remain in it. 22 But sinners will be cut off from the land. Those who aren’t faithful will be torn away from it.

Sprüche 2 | Священное Писание, Восточный перевод New International Reader’s Version

Достоинства мудрости

Good things come from wisdom