Psalm 36 | Священное Писание, Восточный перевод Neue Genfer Übersetzung

Psalm 36 | Священное Писание, Восточный перевод

Песнь Давуда.

1 Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие, 2 ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут. 3 Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно*. 4 Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца. 5 Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое: 6 воссияет праведность твоя, как заря, правота твоей тяжбы – как солнце в полдень. 7 Будь безмолвен перед Вечным и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы. 8 Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведёт только к несчастью. 9 Ведь делающие зло искоренятся, а надеющиеся на Вечного унаследуют землю. 10 Ещё немного, и нечестивых не станет; будешь искать их, но не найдёшь. 11 А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием. 12 Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами, 13 но Владыка смеётся над ним, так как знает, что день его близок. 14 Нечестивые обнажают мечи и натягивают свои луки, чтобы поразить бедняков и нищих, чтобы погубить идущих прямым путём. 15 Но мечи их пронзят их же сердца, и луки их сокрушатся. 16 Лучше малое, что у праведного, чем богатство многих нечестивых, 17 так как сила нечестивых будет сломлена, а праведных укрепит Вечный. 18 Дни непорочных известны Вечному, и наследие их устоит вовеки. 19 Не постыдятся они во время беды и в голодные дни будут сыты. 20 Но нечестивые сгинут, враги Вечного исчезнут, как дикие цветы, развеются они, как дым. 21 Нечестивый берёт взаймы и не возвращает, а праведный даёт щедро. 22 Благословенные Вечным унаследуют землю, а проклятые Им истребятся. 23 Когда путь человека угоден Вечному, Он утверждает его шаги. 24 Если и споткнётся он, то не упадёт: Вечный за руку его поддержит. 25 Был я молод, а теперь состарился, но не видел, чтобы был оставлен праведник, а дети его просили хлеба. 26 Всегда он щедр и даёт охотно, и дети его будут благословенны. 27 Удаляйся от зла и твори добро, чтобы жить тебе в этой земле вовек. 28 Ведь Вечный любит праведных и верных Ему не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых искоренится. 29 Праведные унаследуют землю и поселятся в ней навеки. 30 Уста праведника изрекают мудрость, и язык его говорит правду. 31 В сердце у него Закон его Бога, и стопы его не поколеблются. 32 Нечестивые подстерегают праведного и хотят умертвить его. 33 Но Вечный не отдаст его в их руки и не даст обвинить его на суде. 34 Надейся на Вечного и держись Его пути. Он вознесёт тебя, и ты унаследуешь землю и увидишь гибель нечестивых. 35 Я видел нечестивого злодея, что возвышался, как могучее дерево. 36 Но он исчез, и его не стало; я искал его, но не нашёл. 37 Наблюдай за непорочным, смотри на праведного, потому что у любящих мир есть будущее*. 38 Но грешники будут истреблены, и погибнет будущее нечестивых. 39 От Вечного – спасение праведным; Он их крепость во время беды. 40 Вечный помогает им и избавляет их; Он избавляет их от нечестивых и спасает их, ведь они на Него надеются.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Neue Genfer Übersetzung

Bis an den Himmel reicht deine Gnade

1 Für den Dirigenten*. Von David, dem Diener des HERRN. 2 Die Sünde sitzt tief im Herzen des Gottlosen und flüstert ihm zu, was er tun soll.* Sich Gott in Ehrfurcht zu unterstellen, käme ihm nie in den Sinn.* 3 Er gefällt sich darin, Schuld auf sich zu laden und andere zu hassen. 4 Über seine Lippen kommt nichts als Lug und Trug; es liegt ihm nichts mehr daran, vernünftig zu handeln und Gutes zu tun. 5 Selbst wenn er im Bett liegt, schmiedet er noch unheilvolle Pläne. Er hat den Weg betreten, der alles andere als gut ist. Das Böse verabscheut er nicht. 6 HERR, bis an den Himmel reicht deine Gnade, bis zu den Wolken deine Treue. 7 Deine Gerechtigkeit ist so beständig wie die Berge, die du geschaffen hast, deine Urteile gründen tief wie das Meer.* Ja, du, HERR, hilfst Menschen und Tieren. 8 Wie kostbar, o Gott, ist deine Gnade! Menschen suchen Zuflucht im Schatten deiner Flügel. 9 Sie dürfen den Reichtum deines Hauses genießen, und aus einem Strom der Freude gibst du ihnen zu trinken. 10 Bei dir ist die Quelle allen Lebens, in deinem Licht sehen wir das Licht. 11 Lass deine Gnade für immer bei denen bleiben, die dich kennen, und deine Treue* bei denen, die von Herzen aufrichtig sind. 12 Bewahre mich vor den Fußtritten hochmütiger Menschen; den Gottlosen soll es nicht gelingen, mich mit ihren Händen wegzustoßen. 13 Der Augenblick wird kommen, an dem diese niederträchtigen Leute zu Boden stürzen; sie werden niedergestoßen und können nicht mehr aufstehen.*