Psalm 146 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала! 2 Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила. 3 Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны. 4 Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам. 5 Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ. 6 Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю. 7 Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе. 8 Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах. 9 Он даёт пищу животным и кричащим птенцам ворона. 10 Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит, 11 но благоволит Вечный к боящимся Его, к уповающим на Его милость.

Neue Genfer Übersetzung

Loben will ich den Herrn mein Leben lang

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele! 2 Ich will den HERRN loben mein Leben lang, für meinen Gott singen und musizieren, solange ich bin. 3 Verlasst euch nicht auf Mächtige, nicht auf irgendeinen Menschen, bei dem doch keine Hilfe zu finden ist! 4 Wenn er den letzten Atem aushaucht*, so wird er wieder zu Erde, und am selben Tag ist es vorbei mit all seinen Plänen. 5 Glücklich zu preisen ist, wer den Gott Jakobs zum Helfer hat, wer seine Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, setzt, 6 auf ihn, der Himmel und Erde erschaffen hat, das Meer und alles, was darin lebt, auf ihn, der für alle Zeiten die Treue hält. 7 Den Unterdrückten verschafft er Recht, den Hungernden gibt er Brot. Der HERR befreit die Gefangenen, 8 der HERR öffnet die Augen der Blinden, der HERR richtet Gebeugte auf, der HERR liebt Menschen, die seinen Willen tun*. 9 Der HERR behütet die Fremden, Waisen und Witwen stärkt und erhält er; aber den Weg derer, die ihn verachten, macht er zu einem Irrweg. 10 Auf ewig herrscht der HERR als König, dein Gott, Zion, jetzt und in allen künftigen Generationen. Halleluja!

Psalm 146 | Священное Писание, Восточный перевод Neue Genfer Übersetzung

Loben will ich den Herrn mein Leben lang