Psalm 33 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился*. 2 Буду славить Вечного во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих. 3 Душа моя будет хвалиться Вечным; пусть услышат кроткие и возвеселятся. 4 Славьте со мною Вечного; превознесём Его имя вместе! 5 Я искал Вечного, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил. 6 Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд. 7 Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его. 8 Ангел Вечного* встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их. 9 Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него. 10 Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается. 11 Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе. 12 Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным. 13 Кто хочет радоваться жизни и желает увидеть много добрых дней, 14 пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей. 15 Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему. 16 Глаза Вечного обращены на праведных, и уши Его открыты для их мольбы, 17 но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле. 18 Взывают праведные, и Вечный их слышит и от всех скорбей их избавляет. 19 Близок Вечный к сокрушённым сердцем, Он спасает смиренных духом. 20 Много скорбей у праведного, но от всех их избавляет его Вечный. 21 Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена*. 22 Зло погубит нечестивого; ненавидящие праведного будут осуждены. 23 Вечный спасает жизнь Своих рабов, и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.

Neue Genfer Übersetzung

Singt dem Herrn ein neues Lied!

1 Jubelt über den HERRN, die ihr nach seinem Willen lebt*! Ja, gut ist es, wenn aufrichtige Menschen Gott loben! 2 Preist den HERRN zum Klang der Zither, spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe! 3 Singt ihm ein neues Lied, lasst eure Instrumente schön erklingen und ruft eure Freude laut hinaus! 4 Denn das Wort des HERRN ist zuverlässig, treu ist er in allem, was er tut. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht. Die Erde ist erfüllt von der Gnade des HERRN. 6 Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel* erschaffen, das Heer der Sterne* durch den Hauch seines Mundes. 7 Er sammelte das Wasser des Meeres und setzte ihm eine Grenze. In die riesigen Meeresbecken füllte er die Fluten. 8 Alle Welt zeige Ehrfurcht vor dem HERRN, alle Bewohner der Erde sollen ihm mit großer Achtung begegnen. 9 Denn er sprach nur ein Wort – und es geschah; er gab einen Befehl – und es kam zustande. 10 Der HERR macht die Absichten der Völker zunichte; ja, er vereitelt ihre eigenmächtigen Pläne. 11 Doch die Absichten des HERRN haben für immer Bestand, seine Pläne setzen sich durch – jetzt und in allen künftigen Generationen. 12 Glücklich zu nennen ist das Volk, dessen Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Eigentum erwählt hat. 13 Der HERR schaut vom Himmel herab, er sieht alle Menschen. 14 Von seinem Thron aus blickt er herab, er schaut aus nach allen, die auf der Erde wohnen. 15 Er hat sie ja alle erschaffen, eines jeden Herz; er achtet auf alles, was sie tun. 16 Ein König siegt nicht durch die Stärke seiner Truppen. Ein mutiger Soldat überlebt nicht durch seine große Kraft. 17 Es ist eine trügerische Hoffnung, eine Schlacht durch die Anzahl der Pferde zu entscheiden. Und nicht ihre große Kraft lässt einen Reiter heil davonkommen. 18 Sondern es ist der HERR, dessen Blick auf allen ruht, die ihm mit Ehrfurcht begegnen und voller Zuversicht darauf warten, dass er seine Güte zeigt. 19 Denn er will sie* vor dem Tod retten und sie in Hungersnot am Leben erhalten. 20 Aus tiefster Seele hoffen wir auf den HERRN; er allein ist unsere Hilfe und der Schild, der uns schützt. 21 Denn an ihm freuen wir uns von ganzem Herzen, und wir vertrauen auf seinen heiligen Namen. 22 Deine Gnade, HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen.

Psalm 33 | Священное Писание, Восточный перевод Neue Genfer Übersetzung

Singt dem Herrn ein neues Lied!