Psalm 51 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. Наставление Давуда, 2 когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика»*. 3 Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Всевышнего! 4 Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный. 5 Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза 6 Ты любишь гибельные слова и язык вероломный. 7 Но Всевышний погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза 8 Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря: 9 «Вот человек, который не сделал Всевышнего своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других». 10 А я подобен маслине, зеленеющей в доме Всевышнего; я верю в милость Всевышнего вовеки. 11 Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой и уповать на Тебя, потому что Ты благ к верным Тебе.

中文和合本（简体）

1 （大卫与拔示巴同室以後，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！ 2 求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！ 3 因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。 4 我向你犯罪，惟独得罪了你；在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候显为公义，判断我的时候显为清正。 5 我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。 6 你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处，必使我得智慧。 7 求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗涤我，我就比雪更白。 8 求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。 9 求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。 10 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵。 11 不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。 12 求你使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我， 13 我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。 14 神啊，你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义。 15 主啊，求你使我嘴唇张开，我的口便传扬赞美你的话！ 16 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。 17 神所要的祭就是忧伤的灵；　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。 18 求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。 19 那时，你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。

Psalm 51 | Священное Писание, Восточный перевод 中文和合本（简体）