Psalm 38 | Священное Писание, Восточный перевод 中文和合本(简体)

Psalm 38 | Священное Писание, Восточный перевод
1 Дирижёру хора, Иедутуну*. Песнь Давуда. 2 Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми». 3 Но когда я был нем и безмолвен и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь, 4 и сердце моё загорелось. Пока я размышлял, вспыхнул огонь, и тогда я сказал своими устами: 5 «Вечный, покажи мне мою смерть, и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь быстротечна жизнь моя. 6 Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза 7 Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется. 8 Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя. 9 Избавь меня от всех моих беззаконий; не предай глупцам на поругание. 10 Я молчу, я не открываю уст, потому что это Ты меня наказываешь. 11 Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки. 12 Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза 13 Вечный, услышь мою молитву; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки. 14 Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

中文和合本(简体)
1 ( 大 卫 的 记 念 诗 。 ) 耶 和 华 啊 , 求 你 不 要 在 怒 中 责 备 我 , 不 要 在 烈 怒 中 惩 罚 我 ! 2 因 为 , 你 的 箭 射 入 我 身 ; 你 的 手 压 住 我 。 3 因 你 的 恼 怒 , 我 的 肉 无 一 完 全 ; 因 我 的 罪 过 , 我 的 骨 头 也 不 安 宁 。 4 我 的 罪 孽 高 过 我 的 头 , 如 同 重 担 叫 我 担 当 不 起 。 5 因 我 的 愚 昧 , 我 的 伤 发 臭 流 脓 。 6 我 疼 痛 , 大 大 拳 曲 , 终 日 哀 痛 。 7 我 满 腰 是 火 ; 我 的 肉 无 一 完 全 。 8 我 被 压 伤 , 身 体 疲 倦 ; 因 心 里 不 安 , 我 就 唉 哼 。 9 主 啊 , 我 的 心 愿 都 在 你 面 前 ; 我 的 叹 息 不 向 你 隐 瞒 。 10 我 心 跳 动 , 我 力 衰 微 , 连 我 眼 中 的 光 也 没 有 了 。 11 我 的 良 朋 密 友 因 我 的 灾 病 都 躲 在 旁 边 站 着 ; 我 的 亲 戚 本 家 也 远 远 地 站 立 。 12 那 寻 索 我 命 的 设 下 网 罗 ; 那 想 要 害 我 的 口 出 恶 言 , 终 日 思 想 诡 计 。 13 但 我 如 聋 子 不 听 , 像 哑 巴 不 开 口 。 14 我 如 不 听 见 的 人 , 口 中 没 有 回 话 。 15 耶 和 华 啊 , 我 仰 望 你 ! 主 ─ 我 的   神 啊 , 你 必 应 允 我 ! 16 我 曾 说 : 恐 怕 他 们 向 我 夸 耀 ; 我 失 脚 的 时 候 , 他 们 向 我 夸 大 。 17 我 几 乎 跌 倒 ; 我 的 痛 苦 常 在 我 面 前 。 18 我 要 承 认 我 的 罪 孽 ; 我 要 因 我 的 罪 忧 愁 。 19 但 我 的 仇 敌 又 活 泼 又 强 壮 , 无 理 恨 我 的 增 多 了 。 20 以 恶 报 善 的 与 我 作 对 , 因 我 是 追 求 良 善 。 21 耶 和 华 啊 , 求 你 不 要 撇 弃 我 ! 我 的   神 啊 , 求 你 不 要 远 离 我 ! 22 拯 救 我 的 主 啊 , 求 你 快 快 帮 助 我 !