Josua 20 | Священное Писание, Восточный перевод

Города-убежища

1 Вечный сказал Иешуа:

2 – Повели исраильтянам выбрать города-убежища, как Я говорил вам через Мусу,

3 чтобы всякий, кто убьёт другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь.

4 Когда он убежит в один из этих городов, то пусть встанет у городских ворот* и изложит своё дело перед старейшинами того города. После этого пусть они примут его в свой город и дадут ему место, чтобы он мог жить там.

5 Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти.

6 Пусть он остаётся в том городе, пока не предстанет перед обществом на суд или пока не умрёт главный священнослужитель, который будет в то время. Потом он может вернуться в свой дом, в город, из которого убежал.

7 И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефраима и город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды.

8 На восточной стороне Иордана, что близ Иерихона, они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассы.

9 Всякий исраильтянин или живущий среди них чужеземец, который убивал кого-либо неумышленно, мог убежать в эти выбранные города и не погибнуть от руки мстителя за кровь, пока не предстанет перед обществом на суд.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 晓 谕 约 书 亚 说 ：

2 你 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 要 照 着 我 藉 摩 西 所 晓 谕 你 们 的 ， 为 自 己 设 立 逃 城 ，

3 使 那 无 心 而 误 杀 人 的 ， 可 以 逃 到 那 里 。 这 些 城 可 以 作 你 们 逃 避 报 血 仇 人 的 地 方 。

4 那 杀 人 的 要 逃 到 这 些 城 中 的 一 座 城 ， 站 在 城 门 口 ， 将 他 的 事 情 说 给 城 内 的 长 老 们 听 。 他 们 就 把 他 收 进 城 里 ， 给 他 地 方 ， 使 他 住 在 他 们 中 间 。

5 若 是 报 血 仇 的 追 了 他 来 ， 长 老 不 可 将 他 交 在 报 血 仇 的 手 里 ； 因 为 他 是 素 无 仇 恨 ， 无 心 杀 了 人 的 。

6 他 要 住 在 那 城 里 ， 站 在 会 众 面 前 听 审 判 ， 等 到 那 时 的 大 祭 司 死 了 ， 杀 人 的 才 可 以 回 到 本 城 本 家 ， 就 是 他 所 逃 出 来 的 那 城 。

7 於 是 ， 以 色 列 人 在 拿 弗 他 利 山 地 分 定 加 利 利 的 基 低 斯 ； 在 以 法 莲 山 地 分 定 示 剑 ； 在 犹 大 山 地 分 定 基 列 亚 巴 （ 基 列 亚 巴 就 是 希 伯 仑 ） ；

8 又 在 约 但 河 外 耶 利 哥 东 ， 从 流 便 支 派 中 ， 在 旷 野 的 平 原 ， 设 立 比 悉 ； 从 迦 得 支 派 中 设 立 基 列 的 拉 末 ； 从 玛 拿 西 支 派 中 设 立 巴 珊 的 哥 兰 。

9 这 都 是 为 以 色 列 众 人 和 在 他 们 中 间 寄 居 的 外 人 所 分 定 的 地 邑 ， 使 误 杀 人 的 都 可 以 逃 到 那 里 ， 不 死 在 报 血 仇 人 的 手 中 ， 等 他 站 在 会 众 面 前 听 审 判 。

Public Domain