Psalm 85 | Священное Писание, Восточный перевод

Молитва Давуда.

1 Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

2 Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.

3 Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю весь день.

4 Даруй радость рабу Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.

5 Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.

6 Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

7 В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

8 Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.

9 Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

10 потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!

11 Вечный, научи меня пути Своему, и буду ходить в истине Твоей. Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе перед Тобой.

12 Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем сердцем своим; имя Твоё буду славить вечно,

13 потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых.

14 Всевышний, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет моей смерти – те, кто не думает о Тебе.

15 Но Ты, Владыка, Бог милостивый и милосердный*, долготерпеливый, богатый любовью и верностью.

16 Посмотри на меня и помилуй; силы Твоей дай рабу Твоему; спаси сына Твоей рабыни.

17 Дай мне знак, что Ты ко мне благ; пусть его увидят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Вечный, помог мне и утешил меня.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

HOSPODINE, PROJEVOVAL JSI SVÉ ZEMI PŘÍZEŇ

1 Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm.

2 Hospodine, projevoval jsi své zemi přízeň, úděl Jákobův jsi změnil.

3 Snímal jsi ze svého lidu nepravosti, přikrýval jsi všechny jeho hříchy. -Sela-

4 Svou prchlivost odkládal jsi zcela, přestával jsi planout hněvem.

5 Navrať se k nám, Bože, naše spáso, učiň konec svému rozlícení!

6 Chceš se na nás hněvat věčně? Stíhat hněvem všechna pokolení?

7 Což nám nenavrátíš život, aby se tvůj lid z tebe radoval?

8 Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, uděl nám svou spásu!

9 Vyslechnu, co promluví Bůh Hospodin, zajisté vyhlásí pokoj pro svůj lid, své věrné, jenom ať se k své hlouposti nevracejí!

10 Ano, jeho spása je blízko těm, kdo se ho bojí, v naší zemi bude přebývat sláva.

11 Setkají se milosrdenství a věrnost, spravedlnost s pokojem si dají políbení.

12 Ze země vyraší pravda, z nebe bude shlížet spravedlnost.

13 Hospodin dopřeje dobrých časů, svou úrodu vydá naše země.

14 Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou.

© 2001 Česká biblická společnost