Psalm 83 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. Под гиттит*. Песнь потомков Кораха. 2 Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил! 3 Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного; сердце моё и плоть поют Богу живому. 4 Даже воробей находит себе дом, и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, о Вечный, Повелитель Сил, Царь мой и Бог мой. 5 Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза 6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим. 7 Проходя долиною Плача*, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её водоёмами*. 8 Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе. 9 Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза 10 Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш*; посмотри с благоволением на помазанника Своего. 11 Один день во дворах Твоего храма лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Всевышнего, чем жить в шатрах у нечестивых. 12 Потому что Вечный Бог – наше солнце и щит; Вечный даёт благодать и славу. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ. 13 О Вечный, Повелитель Сил, благословен человек, надеющийся на Тебя.

Český ekumenický překlad

BOŽE, NEBUĎ ZTICHA - 1Píseň. Žalm pro Asafa.

2 Bože, nebuď zticha, nemlč, Bože, nezůstávej v klidu! 3 Hleď, jak tvoji nepřátelé hlučí, kdo tě nenávidí, pozvedají hlavu, 4 kují proti tvému lidu tajné plány, radí se proti těm, které skrýváš: 5 „Pojďme,“ praví, „vyhlaďme je, ať národem nejsou, ať se nikdy jména Izraele ani nevzpomene!“ 6 Tak se spolu svorně uradili, uzavřeli proti tobě smlouvu 7 stany edómské a Izmaelci, Hagrejci i Moáb, 8 Gebal, Amón s Amálekem, Pelištea, ti, kdo sídlí v Týru, 9 Ašúr se k nim také přidal. Paží synů Lotových se stali. -Sela- 10 Nalož s nimi jako s Midjánem, jako se Síserou, jako s Jabínem v Kíšonském úvalu: 11 u Én-dóru byli vyhlazeni, mrvou na roli se stali. 12 Nalož s jejich knížaty jak s Orébem a Zébem, s všemi jejich vojevůdci jako se Zebachem, se Salmunou, 13 kteří řekli: „Zaberme si Boží nivy!“ 14 Bože můj, dej, ať jsou jako chmýří, jako stéblo unášené větrem! 15 Jako požár, když stravuje lesy, jako plameny, když sežehují hory, 16 tak je postihni svou bouří, svou smrští je vyděs. 17 Pohanou jim pokryj líce, aby hledali tvé jméno, Hospodine. 18 Ať jsou zahanbeni, vyděšeni navždy, ať se rdí a hynou, 19 ať poznají, že ty jediný, jenž Hospodin máš jméno, jsi ten nejvyšší nad celou zemí!

Psalm 83 | Священное Писание, Восточный перевод Český ekumenický překlad

BOŽE, NEBUĎ ZTICHA - 1Píseň. Žalm pro Asafa.