Psalm 26 | Священное Писание, Восточный перевод

Песнь Давуда.

1 Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный – крепость жизни моей: кого мне страшиться?

2 Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать*, когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

3 Пусть войско меня окружит – сердце моё не дрогнет; пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен.

4 Одного я прошу у Вечного, только этого я ищу: чтобы жить мне в доме Вечного во все дни моей жизни, созерцать красоту Вечного и размышлять в Его храме.

5 В день беды Он даст мне приют в Своём жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесёт меня на скалу.

6 И тогда я восторжествую над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости; буду петь и играть для Вечного.

7 Услышь, Вечный, когда я зову; помилуй меня и ответь.

8 Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»* Вечный, я буду искать лица Твоего.

9 Не отворачивайся от меня; не отвергни в гневе Своего раба, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Всевышний, мой Спаситель!

10 Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет*.

11 Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.

12 Не отдавай меня на произвол моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

13 Но я верю: увижу я благость Вечного на земле живых.

14 Надейся на Вечного, мужайся и сердце своё укрепи, надейся на Вечного!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

DOPOMOZ MI, HOSPODINE, K PRÁVU

1 Davidův. Dopomoz mi, Hospodine, k právu. Žil jsem bezúhonně, neochvějně doufal v Hospodina.

2 Hospodine, zkoumej mě a podrob zkoušce, protřib moje ledví a mé srdce!

3 Tvoje milosrdenství mám před očima, řídím se tvou pravdou.

4 Nesedávám s šalebníky, nescházím se s potměšilci.

5 Schůzky zlovolníků nenávidím, mezi svévolníky nezasednu.

6 Umývám si ruce v nevinnosti, při tvém oltáři se držím, Hospodine,

7 aby bylo slyšet mé hlasité díkůvzdání, abych vyprávěl o všech tvých divech.

8 Hospodine, zamiloval jsem si dům, v němž bydlíš, místo, kde má příbytek tvá sláva.

9 Nesmeť spolu s hříšníky mou duši a můj život s těmi, kdo krev prolévají,

10 kterým na rukou lpí mrzkost, jejichž pravice je plná úplatků.

11 Já přec žiji bezúhonně, vykup mě, smiluj se nade mnou!

12 Moje noha stojí na rovině, v shromážděních budu dobrořečit Hospodinu.

© 2001 Česká biblická společnost