Psalm 147 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Восхваляй, Иерусалим, Вечного; восславь, Сион, своего Бога!

2 Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих жителей.

3 Он утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборной пшеницей.

4 Он посылает Своё слово на землю; быстро бежит Его повеление.

5 Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

6 бросает Свой град, словно камни. Кто может устоять перед Его морозом?

7 Он посылает Своё слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

8 Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исраилу.

9 Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

JE TAK DOBRÉ BOHU NAŠEMU PĚT ŽALMY

1 Haleluja. Je tak dobré Bohu našemu pět žalmy, rozkošná a líbezná je chvála.

2 Hospodin buduje Jeruzalém, shromažďuje rozehnané z Izraele,

3 uzdravuje ty, kdo jsou zkrušeni v srdci, jejich rány obvazuje.

4 On určuje počet hvězd, on každou vyvolává jménem.

5 Velký je náš Pán, je velmi mocný, jeho myšlení obsáhnout nelze.

6 Hospodin se ujímá pokorných, svévolníky snižuje až k zemi.

7 Pějte Hospodinu píseň díků, zpívejte našemu Bohu žalmy při citeře,

8 tomu, který zahaluje nebe mračny, který připravuje zemi deště, který dává na horách růst trávě,

9 tomu, který zvířatům potravu dává, i krkavčím mláďatům, když křičí.

10 Netěší ho síla koně, nemá zalíbení v svalech muže.

11 Hospodin má zalíbení v těch, kdo se ho bojí, v těch, kdo čekají na jeho milosrdenství.

12 Jeruzaléme, chval zpěvem Hospodina, chval, Sijóne, svého Boha!

13 On upevnil závory v tvých branách, požehnal tvým synům v tobě.

14 Na tvém území ti zjednal pokoj, bělí pšeničnou tě sytí.

15 Na zem vysílá svůj výrok, rychle běží jeho slovo.

16 Dává sníh jak vlnu, sype jíní jako popel.

17 Rozhazuje kroupy jako sousta chleba, kdo odolá jeho mrazu?

18 Sešle slovo své a taje, káže vát větru a plynou vody.

19 Oznámil své slovo Jákobovi, nařízení svá a soudy Izraeli.

20 Tak žádnému z pronárodů neučinil, jeho soudy nepoznaly. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost