Psalm 145 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Восхваляй, душа моя, Вечного! 2 Всю свою жизнь буду восхвалять Вечного; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив. 3 Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти. 4 Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления. 5 Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога, 6 сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, – на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки. 7 Он защищает дело угнетённых, даёт пищу голодным. Вечный освобождает заключённых, 8 Вечный открывает глаза слепым, Вечный поднимает всех низверженных, Вечный любит праведных. 9 Вечный хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет. 10 Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Český ekumenický překlad

CHCI TĚ VYVYŠOVAT, BOŽE MŮJ A KRÁLI

1 Chvalozpěv Davidův. (Álef) Chci tě vyvyšovat, Bože můj a Králi, tvému jménu dobrořečit navěky a navždy. (Bét) 2 Po všechny dny ti chci dobrořečit a tvé jméno chválit navěky a navždy. (Gimel) 3 Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný, jeho velikost nelze vyzpytovat. (Dálet) 4 Všechna pokolení chválí tvoje skutky zpěvem, hlásají tvé bohatýrské činy. (Hé) 5 Tvoje velebnost je důstojná a slavná, chci přemýšlet o tvých divuplných dílech. (Vav) 6 Všichni budou mluvit o tvých mocných, bázeň vzbuzujících skutcích, i já budu vypravovat o tvé velikosti. (Zajin) 7 Budou šířit vše, co připomíná tvoji velkou dobrotivost, budou jásat, jak jsi spravedlivý. (Chet) 8 Hospodin je milostivý, plný slitování, shovívavý a nesmírně milosrdný. (Tet) 9 Hospodin je ke všem dobrotivý, nade vším, co učinil, se slitovává. (Jod) 10 Kéž ti vzdají chválu, Hospodine, veškeré tvé skutky, kéž ti tvoji věrní dobrořečí, (Kaf) 11 ať hovoří o tvém slavném kralování, ať promluví o tvé bohatýrské síle, (Lámed) 12 aby lidem uváděli ve známost tvé bohatýrské činy a slávu a důstojnost království tvého. (Mém) 13 Tvoje království je království všech věků, tvoje vláda přečká všechna pokolení. (Nún) Ve všech svých slovech je Hospodin věrný, je svatý ve všech svých skutcích. (Sámek) 14 Hospodin podpírá všechny klesající a všechny sehnuté napřimuje. (Ajin) 15 Oči všech s nadějí vzhlížejí k tobě a ty jim v pravý čas dáváš pokrm, (Pé) 16 otvíráš svou ruku a ve své přízni sytíš všechno, co žije. (Çáde) 17 Hospodin je spravedlivý ve všech svých cestách, milosrdný ve všech svých skutcích. (Kóf) 18 Hospodin je blízko všem, kteří volají k němu, všem, kdo ho volají opravdově. (Réš) 19 Vyplňuje přání těch, kdo se ho bojí, slyší, když volají o pomoc, a zachrání je. (Šín) 20 Všechny, kdo ho milují, Hospodin ochraňuje, ale všechny svévolníky vyhlazuje. (Táv) 21 Z mých úst zazní chvála Hospodinu, jeho přesvatému jménu bude dobrořečit všechno tvorstvo navěky a navždy.

Psalm 145 | Священное Писание, Восточный перевод Český ekumenický překlad

CHCI TĚ VYVYŠOVAT, BOŽE MŮJ A KRÁLI