1Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.2Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Мёртвого моря*,3проходила южнее Скорпионовой возвышенности*, продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барни. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Карке.4Далее она проходила Ацмон, выходила к речке на границе Египта и оканчивалась у моря. Вот их южная граница.5Восточная граница – это Мёртвое море до устья Иордана. Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана,6поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Бохана, сына Рувима.7Затем граница поднималась к Девиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от реки. Она тянулась к водам Ен-Шемеша и заканчивалась у Ен-Рогела.8Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим.9С вершины горы граница тянулась к источнику Нефтоах, оттуда – к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кириат-Иеариму).10Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иеарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.11Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шиккерону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила и заканчивалась у моря.12Западная граница – это побережье Средиземного моря*. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам.13По повелению Вечного Иешуа дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иудеи – Кириат-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака.)14Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.15Оттуда он пошёл на жителей Девира (который прежде назывался Кириат-Сефер).16Халев сказал: – Я отдам свою дочь Ахсу в жёны тому, кто нападёт на Кириат-Сефер и возьмёт его.17Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял город, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.18Однажды, по дороге к отцу, она получила разрешение Отниила попросить у её отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил её: – Чего ты хочешь?19Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.20Вот надел рода Иуды по их кланам:21Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома: Кавцеил, Едер, Иагур,22Кина, Димона, Адада,23Кедеш, Хацор, Итнан,24Зиф, Телем, Беалот,25Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),26Амам, Шема, Молада,27Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет,28Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия,29Баала, Иим, Эцем,30Элтолад, Кесил, Хорма,31Циклаг, Мадманна, Сансанна,32Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями*.33В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,34Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, Энам,35Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,36Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) – четырнадцать городов с окрестными поселениями.37Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,38Дилеан, Мицпа, Иоктеил,39Лахиш, Боцкат, Эглон,40Каббон, Лахмас, Китлиш,41Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Македда – шестнадцать городов с окрестными поселениями.42Ливна, Этер, Ашан,43Ифтах, Ашна, Нецив,44Кейла, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями.45Экрон с окрестными селениями и посёлками;46к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;47Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.48В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,49Данна, Кириат-Санна (то есть Девир),50Анав, Эштемоа, Аним,51Гошен, Холон и Гило – одиннадцать городов с окрестными поселениями.52Арав, Дума, Эшан,53Ианим, Бет-Таппуах, Афека,54Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.55Маон, Кармил, Зиф, Ютта,56Изреель, Иокдеам, Заноах,57Каин, Гива и Тимна – десять городов с окрестными поселениями.58Халхул, Бет-Цур, Гедор,59Маарат, Бет-Анот и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями*.60Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями.61В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,62Нившан, Ир-Мелах («город соли») и Ен-Геди – шесть городов с окрестными поселениями.63Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.
Český ekumenický překlad
— Dům Judův - Dědictví Judovo včetně Kálebova a Otníelova podílu.
1 Pokolení Judovců připadl pro jejich čeledi při pomezí Edómu a pouště Sinu v Negebu, úplně na jihu, tento los:2Patřilo jim území Negebu od břehů Solného moře, od zálivu směřujícího k Negebu.3 Směrem od Negebu se táhne ke Svahu štírů, pokračuje k poušti Sinu a stoupá na jih od Kádeš-barneje, míří k Chesrónu, stoupá k Adáru a odbočuje ke Karce.4 Pokračuje k Asmónu, táhne se k Potoku egyptskému, takže území vybíhá k moři. To je vaše jižní hranice.5 Východní hranicí bude Solné moře až k ústí Jordánu. Na severu začíná hranice mořským zálivem při ústí Jordánu.6 Odtud stoupá hranice k Bét-chogle a pokračuje severně od Bét-araby. Pak stoupá ke kameni Bohana, syna Rúbenova.7 Hranice stoupá dále od doliny Akóru k Debíru a obrací se na sever ke Gilgálu naproti Adumímskému svahu jižně od potoka. Hranice pak pokračuje podél vody Slunečního pramene a vybíhá k prameni Rogelu.8 Hranice potom stoupá k Údolí syna Hinómova jižně od skalního hřebenu jebúsejského, což je Jeruzalém, a vystupuje na vrcholek hory, která na západě leží proti Údolí hinómskému a je na severním konci doliny Refájců.9 Od vrcholu hory zabočuje hranice k prameni vod Neftóachu a vede k městům pohoří Efrónu; poté zabočuje k Baale, to je Kirjat-jearímu.10 Zde hranice odbočuje od Baaly na západ k hoře Seíru a pokračuje od severu ke skalnímu hřebenu Lesní hory, to je Kesalónu, sestupuje od Bét-šemeše a pokračuje k Timně.11 Potom hranice vede ke skalnímu hřebenu Ekrónu na severu od města a zabočuje k Šikerónu, pokračuje k Baalské hoře a vede k Jabneelu; hranice vybíhá až k moři.12 Západní hranicí je Velké moře a jeho pobřeží. To je území Judovců pro jejich čeledi, vymezené hranicemi dokola. 13 Kálebovi, synu Jefunovu, dal podíl uprostřed Judovců podle Hospodinova příkazu Jozuovi, totiž Kirjat-arbu, to je město Arby, otce Anákova, což je Chebrón.14Odtud vyhnal Káleb tři Anákovce: Šešaje, Achímana a Talmaje, zplozence Anákovy.15 Odtud pak táhl vzhůru proti obyvatelům Debíru; Debír se předtím jmenoval Kirjat-sefer (to je Město knihy).16 Káleb tenkrát prohlásil: „Kdo porazí Kirjat-sefer a dobude jej, tomu dám za manželku svou dceru Aksu.“17 Dobyl jej Otníel, syn Kenazův, Kálebův bratr; dal mu tedy svou dceru Aksu za manželku.18 Když přišla, navedla jej, aby žádal jejího otce o pole. Sesedla z osla. Káleb se jí otázal: „Co si přeješ?“19Odpověděla: „Obdař mě požehnáním! Když jsi mě provdal do jižního suchopáru, dej mi také vodní zřídla.“ Dal jí tedy zřídla, horní a dolní. 20 To je dědičný podíl pokolení Judovců pro jejich čeledi.21Nejvzdálenější města, která připadla pokolení Judovců, při pomezí Edómu v Negebu, byla: Kabseel, Eder a Jagúr,22 Kína, Dímóna a Adeáda,23Kedeš, Chasór a Jitnán,24 Zíf, Telem a Bealót,25 Chasór-chadata a Kerijót-chesrón, což je Chasór,26 Amám, Šema a Mólada,27Chasar-gada, Chešmón a Bét-pelet,28 Chasar-šúal, Beer-šeba a Bizjótja,29Baala, Ijím a Esem,30 Eltólad, Kesíl a Chorma,31 Siklag, Madmana a Sansana,32 Lebaót, Šilchím, Ajin a Rimón, celkem dvacet devět měst a jejich dvorce. 33 V Přímořské nížině: Eštaól, Sorea a Ašna,34 Zanóach, Én-ganím, Tapúach a Énam,35 Jarmút, Adulám, Sóko a Azeka,36 Šaarajim, Adítajim, Gedera a Gederótajim, čtrnáct měst a jejich dvorce. –37Senan, Chadaša a Migdal-gad,38 Dilean, Mispe a Jokteel,39Lakíš, Boskat a Eglón,40 Kabón, Lachmas a Kitlíš,41 Gederót, Bét-dágon, Naama a Makeda, šestnáct měst a jejich dvorce. –42 Libna, Eter a Ašan,43 Jiftách, Ašna a Nesíb,44 Keíla, Akzíb a Maréša, devět měst a jejich dvorce. –45 Ekrón s vesnicemi a dvorci,46 od Ekrónu až k moři všechno, co leží stranou Ašdódu, a jejich dvorce,47 Ašdód s vesnicemi a dvorci, Gáza s vesnicemi a dvorci, až k Potoku egyptskému a Velkému moři s pobřežím. 48 V pohoří: Šamír, Jatír a Sóko,49 Dana, Kirjat-sana, což je Debír,50 Anab, Eštemo a Aním,51 Gošen, Cholón a Gílo, jedenáct měst a jejich dvorce. –52 Arab, Dúma a Ešeán,53 Janím, Bét-tapúach a Afeka,54 Chumta, Kirjat-arba, což je Chebrón, a Síor, devět měst a jejich dvorce. –55 Maón, Karmel, Zíf a Júta,56 Jizreel, Jokdeám a Zanóach,57 Kajin, Gibea a Timna, deset měst a jejich dvorce. –58 Chalchúl, Bét-súr a Gedór,59 Maarat, Bét-anót a Eltekón, šest měst a jejich dvorce. –60 Kirjat-baal, což je Kirjat-jearím, a Raba, dvě města a jejich dvorce. 61 Ve stepi: Bét-araba, Midín a Sekaka,62 Nibšán, Ír-melach a Én-gedí, šest měst a jejich dvorce. –63 Ale jebúsejské obyvatele Jeruzaléma nebyli Judovci s to si podrobit. Tak sídlí Jebúsejci s Judovci v Jeruzalémě až dodnes.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.