Sprüche 8 | Священное Писание, Восточный перевод

Призыв мудрости

1 Разве это не мудрость зовёт? Разве это не разум возвышает голос? 2 На возвышенностях при дороге, на распутьях мудрость встаёт; 3 у ворот, что ведут в город, и у входов она кричит: 4 «К вам, о люди, взываю я, крик мой – к роду людскому. 5 Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму. 6 Слушайте, так как я говорю о важном, открываю уста, чтобы возвестить правду. 7 Мой язык изречёт истину, ведь нечестие мерзко моим устам. 8 Все слова моих уст праведны – ни заблуждения нет в них, ни лжи. 9 Все они открыты для разумных и доступны для тех, кто обрёл знание. 10 Предпочтите наставление моё серебру, знание – наилучшему золоту, 11 потому что мудрость дороже драгоценных камней, и ничто из желаемого тобой с ней не сравнится. 12 Я, мудрость, обитаю с благоразумием, обладаю знанием и рассудительностью. 13 Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь. 14 Добрый совет и жизненная мудрость – мои; у меня и разум, и сила. 15 Мною правят цари, и правители пишут справедливые законы, 16 мною управляют князья, и вельможи, и все справедливые судьи*. 17 Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, найдут меня. 18 У меня богатство и слава, крепкий достаток и благоденствие. 19 Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро. 20 Я хожу по пути праведности, по тропам правосудия, 21 одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы. 22 Вечный создал меня в начале Своих дел*, прежде древнейших Своих деяний; 23 я от века была сотворена, изначально, прежде начала мира. 24 Я была рождена до существования океанов, до появления источников, изобилующих водой; 25 прежде чем горы были возведены, прежде холмов я была рождена, 26 когда Он не создал ещё ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира. 27 Я была там, когда небеса воздвигал Он, когда начертал горизонт над гладью океанских вод, 28 когда наверху утвердил облака, и основал подземные источники, 29 когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли. 30 Тогда я была при Нём как ремесленник*; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним, 31 ликовала в Его обитаемом мире и радовалась о роде людском. 32 Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути. 33 Послушайте моего наставления и будьте мудры; не оставляйте его. 34 Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт. 35 Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему. 36 Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Библия, ревизирано издание

Призив на мъдростта

1 Не вика ли мъдростта? И разумът не надава ли гласа си? 2 Тя стои по върха на високите места край пътя, на кръстопътя; 3 прогласява при портите, при входа на града, при входа на вратите: 4 Към вас, хора, викам и гласът ми е към човешките синове. 5 Вие, глупави, разберете благоразумие; и вие, безумни, придобивайте разумно сърце. 6 Послушайте, защото ще говоря хубави неща и ще отворя устните си да произнеса правото. 7 Защото езикът ми ще изговори истина, а нечестието е мерзост за устните ми. 8 Всичките думи на устата ми са справедливи, в тях няма нищо лъжливо или коварно. 9 Те всички са ясни за разумния човек и правилни за тези, които намират знание. 10 Приемете поуката ми, а не сребро, и по-добре знание, отколкото избрано злато. 11 Защото мъдростта е по-добра от скъпоценни камъни и всичко желателно не се сравнява с нея. 12 Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието и издирвам знание на умни мисли. 13 Страх от ГОСПОДА е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, лош път и извратени уста. 14 В мен е съветът и здравомислието; аз съм разум; в мен е силата. 15 Чрез мене царете царуват и началниците узаконяват правда. 16 Чрез мене князете началстват, също и големците, и всички земни съдии. 17 Аз обичам онези, които ме обичат, и онези, които ме търсят ревностно, ще ме намерят. 18 Богатството и славата са с мене. Да! Трайният имот и правдата. 19 Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато, и приходът от мен – от избрано сребро. 20 Ходя по пътя на правдата, сред пътеките на правосъдието, 21 за да направя да наследят имот тези, които ме обичат, и за да напълня съкровищницата им. 22 ГОСПОД ме имаше в начало на пътя Си, като първо от древните Си дела. 23 От вечността бях поставена, от начало, преди създаването на земята. 24 Родих се, когато не съществуваха бездните, когато нямаше извори, пълни с вода. 25 Преди да се поставят планините, преди хълмовете – аз бях родена, 26 докато ГОСПОД още не беше направил земята, нито полетата, нито първите буци пръст на света. 27 Когато приготвяше небето, аз бях там; когато разпростираше свод над лицето на бездната, 28 когато закрепваше облаците горе, когато усилваше изворите на бездната, 29 когато налагаше закона Си на морето, така че водите да не престъпват повелението Му, когато нареждаше основите на земята, 30 тогава аз бях при Него като майсторски работник и всеки ден се наслаждавах, веселях се винаги пред Него. 31 Радвах се на обитаемата Му земя и насладата ми беше с човешки синове. 32 И така, сега, послушайте ме, о, синове, защото блажени са онези, които пазят моите пътища. 33 Послушайте поуката, не я отхвърляйте и станете мъдри. 34 Блажен този човек, който ме слуша, като бди всеки ден при моите порти и чака при стълбовете на вратата ми. 35 Защото който ме намери, намира живот и придобива благоволение от ГОСПОДА; 36 а който ме пропуска, онеправдава своята душа; всички, които мразят мен, обичат смъртта.

Sprüche 8 | Священное Писание, Восточный перевод Библия, ревизирано издание

Призыв мудрости

Призив на мъдростта