Nahum 1 | La Biblia Textual

1 Carga de Nínive. Rollo de la visión de Nahúm elcosita.

Santidad divina

2 YHVH es Dios celoso y justiciero, YHVH se indigna y toma venganza, YHVH toma venganza de sus enemigos, La reserva para sus adversarios. 3 YHVH es lento para la ira, grande en paciencia, Pero no tendrá por inocente al culpable. YHVH camina en el torbellino y en la tormenta, Y las nubes son el polvo de sus pasos. 4 Reprende al mar, y lo hace secar, Evapora todos los ríos, El Basán y el Carmelo aridecen, La flor del Líbano se marchita, 5 Ante Él tiemblan las montañas, Los collados se derriten, Ante su presencia se pone de pie la tierra, El mundo y todos los que en él habitan. 6 Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas. 7 YHVH es bueno, Es fortaleza en día de aflicción, Y conoce a los que confían en Él. 8 Pero con un cataclismo inundador hará desaparecer su lugar, Y perseguirá a sus enemigos hasta las mismas tinieblas. 9 ¿Qué es lo que os imagináis de YHVH? Él arrasará; y ciertamente, No tomará venganza dos veces de su enemigo. 10 Aunque sean como espinos enmarañados Empapados en su embriaguez, Serán consumidos como paja seca. 11 De en medio de ti ha salido un consejero de Belial, Que maquina el mal contra YHVH. 12 Pero así dice YHVH: Aunque estén robustos y sean muchos, Con todo serán cortados, y él pasará. Aunque te he afligido, no te afligiré más, 13 Sino que ahora te sacaré de encima su yugo Y romperé tus coyundas. 14 Pero acerca de ti, mandará YHVH Que no quede memoria de tu nombre. Destruiré los ídolos e imágenes fundidas En el templo de tus dioses, Y lo convertiré en tu sepultura, porque eres vil.

Evangelio: Lucha y peligros

15 ¡Mirad sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, Del que anuncia la paz! ¡Guarda tus solemnidades, oh Judá, y cumple tus votos, Porque el inicuo no volverá a atravesarte, Pues ha sido totalmente destruido!

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Profecía acerca de Nínive. Libro de la visión que tuvo Nahúm de Elcós.

Manifestación del Señor

2 El SEÑOR es un Dios celoso y vengador. ¡SEÑOR de la venganza, Señor de la ira! El SEÑOR se venga de sus adversarios; es implacable con sus enemigos. 3 El SEÑOR es lento para la ira, imponente en su fuerza. El SEÑOR no deja a nadie sin castigo. Camina en el huracán y en la tormenta; las nubes son el polvo de sus pies. 4 Increpa al mar y lo seca; hace que todos los ríos se evaporen. Los montes Basán y Carmelo pierden su lozanía; el verdor del Líbano se marchita. 5 Ante él tiemblan las montañas y se desmoronan las colinas. Ante él se agita la tierra, el mundo y cuanto en él habita. 6 ¿Quién podrá enfrentarse a su indignación? ¿Quién resistirá el ardor de su ira? Su furor se derrama como fuego; ante él se resquebrajan las rocas.

Destrucción de Nínive

7 Bueno es el SEÑOR; es refugio en el día de la angustia, y protector de los que en él confían. 8 Pero destruirá a Nínive* con una inundación arrasadora; ¡aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos! 9 ¿Qué tramáis contra el SEÑOR? ¡Él desbaratará vuestros planes! ¡La calamidad no se repetirá! 10 Serán consumidos como paja seca, como espinos enmarañados, como borrachos ahogados en vino. 11 Tú, Nínive, engendraste al que trama el mal contra el SEÑOR, al infame consejero.

Liberación del opresor

12 Así dice el SEÑOR: «Aunque los asirios sean fuertes y numerosos, serán arrancados y morirán. Y a ti, Judá, aunque te he afligido, no volveré a afligirte. 13 Voy a quebrar el yugo que te oprime, voy a romper tus ataduras». 14 Pero acerca de ti, Nínive, el SEÑOR ha decretado: «No tendrás más hijos que perpetúen tu nombre; extirparé de la casa de tus dioses las imágenes talladas y los ídolos fundidos. Te voy a preparar una tumba, porque eres una infame».

Anuncio de la victoria sobre Nínive

15 ¡Mirad! Ya se acerca por los montes el que anuncia las buenas nuevas de victoria, el que proclama la paz. ¡Celebra tus peregrinaciones, Judá! ¡Paga tus votos! Porque no volverán a invadirte los malvados, pues han sido destruidos por completo.

Nahum 1 | La Biblia Textual Nueva Versión Internacional (Castellano)