Psalm 8 | La Biblia Textual

Al director del coro, sobre guittit. Salmo de David.

1 ¡Oh YHVH, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! Has puesto tu majestad sobre los cielos.

2 De la boca de los niños y de los que maman, Estableciste la alabanza frente a tus adversarios, Para hacer callar al enemigo y al vengativo.

3 Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que Tú afirmaste,

4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, El hijo de Adam, para que lo consideres?

5 Lo hiciste un poco menor que los ángeles, Lo coronaste de gloria y honor.

6 Lo haces señorear en las obras de tus manos, Pusiste todas las cosas debajo de sus pies:

7 Ovejas y bueyes, todo ello, Y también los animales del campo,

8 Las aves de los cielos y los peces del mar, Todo cuanto atraviesa las sendas de los mares.

9 ¡Oh YHVH, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra!

Biblia Textual © 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.

Het Boek

1 Een psalm van David voor de koordirigent. Te begeleiden met het muziekinstrument uit Gat.

2 HERE, onze God, de majesteit en glorie van uw naam vullen de gehele aarde en de hemelen vloeien ervan over.

3 U hebt de kleine kinderen geleerd U volmaakt te prijzen. Hun voorbeeld zal uw vijanden en hen die op wraak zinnen, beschaamd doen staan en tot zwijgen brengen!

4 Als ik ʼs nachts omhoogkijk naar de hemel en het werk van uw handen zie, de maan en de sterren, die U hun plaats gegeven hebt,

5 wat is dan de mens, dat U zoveel om hem geeft? Wat is een mensenkind dat U Zich om hem bekommert?

6 En U hebt hem een plaats vlak onder Uzelf gegeven, U hebt hem gekroond met heerlijkheid en eer.

7 U hebt hem zelfs het beheer gegeven over alles wat U hebt gemaakt, alles staat onder zijn gezag:

8 alle schapen en runderen en andere dieren in het veld,

9 de vogels in de lucht en de vissen en andere wezens in de zee.

10 O HERE, onze God, de majesteit en glorie van uw naam vullen de hele aarde!

Het Boek TM Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.