Sprüche 8 | La Biblia Textual Het Boek

Sprüche 8 | La Biblia Textual

Excelencia y eternidad de la sabiduría

1 ¿No clama acaso la sabiduría, Y la inteligencia hace oír su voz? 2 En las cimas más altas junto al camino, Donde se encuentran las sendas, allí está ella. 3 Junto a las puertas, a la entrada de la ciudad, En la entrada de las puertas grita a voces: 4 ¡A vosotros, hombres, os pregono, Y mi voz es para los hijos de Adam! 5 Oh simples, aprended prudencia, Y vosotros, insensatos, sed de corazón inteligente. 6 Oíd, porque diré cosas excelentes, Y abriré mis labios para cosas rectas. 7 Mi boca proferirá verdades, Porque la maldad es abominación para mis labios. 8 Todas las palabras de mi boca muestran justicia, En ellas nada hay perverso ni torcido. 9 Son claras para el que las entiende, Y rectas a los que hallan el conocimiento. 10 Recibid mi enseñanza y no plata, Conocimiento, antes que oro fino. 11 Pues mejor es la sabiduría que las perlas, Y todas las cosas deseables, no se le pueden comparar. 12 Yo, la Sabiduría, habito con la prudencia, Y descubro la perspicacia de los artificios. 13 El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco. 14 Mío es el consejo y la intuición, Mía es la inteligencia y mía la fortaleza. 15 Por mí reinan los reyes, Y los príncipes administran justicia. 16 Por mí gobiernan los gobernantes, Y los nobles que juzgan con justicia. 17 Yo amo a los que me aman, Y me hallan los que temprano me buscan. 18 Las riquezas y la honra están conmigo. ¡Sí, riquezas y justicia perdurable! 19 Mi fruto es mejor que el oro. ¡Sí!, mejor que el oro afinado, Y mi ganancia mejor que la plata escogida. 20 Yo hago andar por sendas de justicia, En medio de senderos de equidad, 21 Y hago que los que me aman obtengan su heredad. ¡Sí!, para que yo llene sus tesoros. 22 YHVH me poseía en el principio, Ya de antiguo, antes de sus obras. 23 Eternamente estaba establecida, Ya en el principio, Antes de los orígenes de la tierra. 24 Antes de los abismos yo estaba engendrada, Antes que fueran las fuentes de las muchas aguas. 25 Antes que los montes fueran fundados, Antes de los collados, yo estaba engendrada. 26 No había hecho aún la tierra, ni los campos, Ni el principio del polvo. 27 Cuando estableció los cielos, allí estaba yo, Cuando trazó el círculo sobre la faz del abismo, 28 Cuando afirmó los cielos en lo alto, Cuando afirmó las fuentes del abismo, 29 Cuando señaló al mar su estatuto, Para que las aguas no traspasaran su mandamiento, Cuando estableció los fundamentos de la tierra, 30 Yo estaba junto a Él como arquitecto, Y era su delicia todos los días, Regocijándome ante Él en todo tiempo, 31 Jugueteando en la parte habitable de su tierra, Y teniendo mis delicias en los hijos de Adam. 32 Ahora pues, hijos, oídme, Porque los que guardan mis caminos son bienaventurados. 33 Atended el consejo, y sed sabios, Y no lo menospreciéis. 34 ¡Cuán bienaventurado es el hombre que me escucha, Vigilando en mis portones cada día, Aguardando en el umbral de mis entradas! 35 Porque el que me halla, halla la vida, Y alcanza el favor de YHVH, 36 Pero el que peca contra mí, defrauda su propia alma; Todos los que me aborrecen aman la Muerte.

Biblia Textual © 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.

Het Boek
1 Hoor je de wijsheid niet roepen en klinkt de stem van het verstand niet overal? 2 Vanaf verhogingen, langs de wegen en op kruisingen, waar zij staat, 3 bij de poort, aan de ingang van de stad, en aan elke deur roept zij: 4 ‘Ik roep u, mannen, en richt mij tot alle mensenkinderen. 5 Kom tot bezinning, onverstandigen, stel uw hart open, onwijzen! 6 Luister, ik heb een belangrijke boodschap voor u, ik spreek over eerlijke zaken. 7 Mijn mond spreekt alleen maar waarheid, ik verafschuw leugens. 8 Uit alles wat ik zeg, spreekt oprechtheid en niets gemeens of verkeerds. 9 Het is overduidelijk voor verstandige mensen, en mensen die inzicht hebben, zullen mij goed begrijpen. 10 Mijn lessen geven u meer dan zilver, deze kennis is kostbaarder dan puur goud. 11 Edelstenen vallen in het niet bij de wijsheid, zelfs uw stoutste dromen vallen daarbij in het niet. 12 Ik, de wijsheid, ga gepaard met een helder verstand en ik maak mij kennis en bedachtzaamheid eigen. 13 Eerbiedig ontzag voor de HERE houdt in dat u het kwaad, de trots, de hoogmoed, de goddeloosheid en leugens haat. 14 Raad en blijvende wijsheid zijn het mijne, ik ben het verstand en bezit alle kracht. 15 Door mij regeren koningen en bepalen bestuurders wat rechtvaardig is. 16 Door mij heersen de heersers, de edelen en alle rechters op aarde. 17 Ik heb lief wie mij liefhebben en wie mij ijverig zoeken, zullen mij ook vinden. 18 Ik ga samen met rijkdom en aanzien, duurzaam bezit en gerechtigheid. 19 Wat ik voortbreng, is beter dan zuiver goud, dan het allerpuurste goud en wat ik opbreng, is beter dan het zuiverste zilver. 20 Ik laat iemand wandelen op de weg van de gerechtigheid, midden op de goede wegen. 21 Zij die mij liefhebben, erven een onvervreemdbaar bezit en ik vul hun schatkamers. 22 Ik was het bezit van de HERE toen Hij begon te werken, vanaf het prilste begin. 23 Ik ben gemaakt in het begin van de tijd, ik was er al voor de aarde bestond. 24 Ik was er al vóór de diepe wateren er waren, de bronnen, met hun overvloed aan water. 25 Voordat de bergen werden neergezet en heuvels zich verhieven, ben ik geboren. 26 Hij had de aarde en de velden nog niet gemaakt, nog geen zandkorreltje. 27 Maar toen Hij de hemelen schiep, was ik erbij en ook toen Hij de diepe wateren maakte. 28 Toen Hij de wolken hun plaats gaf en de diepe waterbronnen aan banden legde. 29 Toen Hij de zee inperkte, zodat de wateren Hem gehoorzaamden, en Hij de aarde grondvestte. 30 Ik was als een zuigeling bij Hem, dag in, dag uit spelend onder zijn oog. 31 Spelend in zijn wereld, op zijn aarde, mijn vreugde delend met de mensenkinderen. 32 Nu dan, kinderen, luister naar mij! Want gelukkig zijn zij die doen wat ik voorschrijf. 33 Luister naar mijn lessen en word wijs, onttrek u niet aan mijn onderwijs. 34 Gelukkig is hij die naar mij luistert, die voortdurend in mijn buurt is en mij niet uit het oog wil verliezen. 35 Want wie mij vindt, vindt het leven en oogst de goedkeuring van de HERE. 36 Maar wie tegen mij zondigt, brengt schade toe aan zijn ziel, allen die God en zijn wijsheid haten, hebben de dood lief.’