Matthäus 24 | Nya Levande Bibeln

Jesus talar om framtiden

1 När Jesus lämnade templet och var på väg därifrån, kom hans efterföljare fram och ville få honom att beundra tempelbyggnaderna. 2 Men han sa till dem: ”Tro mig, allt detta som ni nu ser kommer att jämnas med marken, inte en sten ska lämnas kvar på den andra.” 3 När Jesus senare satt på Olivbergets sluttning och var ensam med sina efterföljare, kom de fram till honom och frågade: ”När ska detta hända? Vad blir tecknet som visar att du kommer tillbaka, och att tidens slut närmar sig?” 4 Jesus sa till dem: ”Se upp så att ingen lurar er. 5 Många ska komma i mitt namn och påstå att de är Messias, den utlovade kungen, och de ska leda många vilse. 6 Ni kommer att få höra om krig och hot om krig, men låt er inte skrämmas. Det måste bli krig, men det betyder inte att slutet har kommit. 7 Folk och länder ska resa sig mot varandra, och det blir hungersnöd och jordbävningar på den ena platsen efter den andra. 8 Men detta är bara början på de fasor som ska komma. 9 Man ska tortera och döda er, och alla folk ska hata er därför att ni tillhör mig. 10 Många av er kommer att förneka sin tro och förråda och hata varandra. 11 Många människor ska framföra falska budskap om Gud och lura många, 12 och när ondskan och laglösheten ökar överallt, kommer kärleken hos de flesta att kallna. 13 Men den som håller ut till slutet ska bli räddad.* 14 Och det glada budskapet om att Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk* ska spridas i hela världen, så att alla folk får höra det. Sedan ska slutet komma. 15 En dag ska det inträffa som Gud har talat om genom profeten Daniel. Ni ska få se en vidrig avgudabild stå på den plats som tillhör Gud* (den som läser detta ska noga lägga märke till varje ord).* 16 Och då måste de som är i Judeen fly upp i bergen. 17 Den som är uppe på taket* får inte gå in i huset för att packa, 18 och den som är ute på åkern får inte springa hem för att hämta kläder. 19 Stackars de kvinnor som är gravida när den tiden kommer, och stackars de mammor som ammar sina barn! 20 Be att ni inte behöver fly på vintern eller på vilodagen*, 21 för detta lidande ska bli så svårt att världen aldrig förr har upplevt något liknande, och inte heller senare kommer att få uppleva något sådant. 22 Ja, om inte den tiden förkortades skulle inte en enda människa överleva. Men nu ska tiden förkortas, eftersom Gud vill skona de människor som tackar ja till hans inbjudan att få tillhöra honom. 23 Om någon då säger till er: ’Nu har Messias, den utlovade kungen, kommit. Här är han’, eller: ’Där är han’, så tro honom inte! 24 Många ska komma och påstå att de kan rädda världen, och många ska framföra falska budskap om Gud, och de ska göra stora under och tecken för att om möjligt lura också dem som tillhör Gud. 25 Men kom ihåg att jag har varnat er! 26 Får ni alltså höra ett rykte om att Messias, den utlovade kungen, har kommit tillbaka och är ute i öknen, så bry er inte om att gå och se efter. Och säger någon att han har gömt sig någonstans, så tro det inte! 27 För precis som när blixten flammar till över himlen från öster till väster, så ska det vara när jag, Människosonen*, återvänder. 28 Det ska vara lika tydligt som när gamarna samlas runt en död kropp.

När Jesus kommer tillbaka

29 Så fort den tidens lidande är slut, kommer solen att förmörkas och månen att sluta lysa. Stjärnorna ska slungas ur sina banor och universums krafter skakas.* 30 Då ska mitt, Människosonens*, tecken visa sig på himlen, och alla folk på jorden ska jämra sig och klaga. De ska få se mig, Människosonen, komma på himlens moln med makt och stor härlighet.* 31 Och till ljudet av mäktiga trumpetstötar ska jag sända ut mina änglar åt alla väderstreck, så att de når hela jorden. Och de ska samla ihop alla dem som har tackat ja till Guds inbjudan att få tillhöra honom.”

Bilden om fikonträdet

32 Sedan fortsatte Jesus att förklara genom en bild. Han sa: ”Lär er nu något från fikonträdet. När saven stiger i grenarna och löven börjar spricka ut, då vet ni att sommaren snart är här. 33 På samma sätt kan ni veta att jag mycket snart kommer tillbaka, när ni ser allt detta börja hända. 34 Jag försäkrar er, att detta släkte ska inte gå under innan allt detta händer.* 35 Himlen och jorden ska försvinna, men mina ord ska gälla för evigt.

Var beredda

36 Ingen vet vilken dag eller timme slutet kommer, inte ens änglarna, eller ens Guds Son. Bara Fadern vet det. 37 När jag, Människosonen*, kommer tillbaka ska världen vara lika sorglös som på Noas tid. 38 Dagarna innan den stora översvämningen kom, åt man och drack och gifte sig. Allt var precis som vanligt, ända till den dag då Noa gick in i arken. 39 Ingen anade någonting förrän den väldiga översvämningen kom och dränkte dem allihop. Ja, så kommer det också att vara när jag, Människosonen, återvänder. 40 Då ska två män arbeta tillsammans på åkern; den ene tas med, den andre lämnas kvar. 41 Två kvinnor ska mala mjöl tillsammans på en handkvarn; den ena tas med, den andra lämnas kvar. 42 Håll er alltså vakna och beredda, för ni vet inte vilken dag er Herre kommer! 43 Låt mig ta ett exempel: Om husägaren bara visste vilken tid på natten tjuven tänkte komma, skulle han självklart hålla sig vaken och hindra honom från att bryta sig in. 44 Var beredda ni också, för jag kommer tillbaka när ni minst av allt väntar det. 45 Tänk er också bilden av en klok och pålitlig tjänare, som av sin herre har fått i uppgift att se till att de andra tjänarna får mat när de behöver. Lycklig är den tjänaren om hans herre kommer hem och får se att han gör det han ska. 47 Jag lovar er, att en sådan trogen tjänare ska få ansvar för allt hans herre äger. 48 Men om det är en opålitlig tjänare som säger till sig själv: ’Min herre kommer inte än på ett tag’, och sedan 49 börjar misshandla de andra tjänarna och leva livets glada dagar och dricka sig full ihop med andra, 50 då ska hans herre komma helt plötsligt en dag då han inte alls väntar honom. 51 Och hans herre ska döda honom och låta honom dela straffet med dem som bara låtsas lyda Gud. Där ska man gråta av ångest och förtvivlan.”

Nádej pre kazdého

Ježiš predpovedá budúce udalosti

1 Keď Ježiš vychádzal z chrámu, pristúpili k nemu učeníci a ukazovali mu rozličné chrámové budovy. 2 Ale on im povedal: „Vidíte toto všetko? Pamätajte si, všetko to bude zničené, nezostane kameň na kameni.“ 3 „Kedy sa to stane?“ spýtali sa ho učeníci, keď sa usadili na svahu Olivového vrchu. „Ktoré udalosti budú znamením tvojho príchodu a konca sveta?“ 4 Ježiš im odpovedal: „Buďte v strehu, nedajte sa nikým oklamať. 5 Lebo mnohí prídu v mojom mene, budú sa vyhlasovať za Mesiáša a mnohých zvedú. 6 Ak počujete, že niekde vypukla vojna, nezľaknite sa. Vojny musia prísť, ale to ešte nebude koniec. 7 Národy budú žiť v nepriateľstve a štáty budú proti sebe útočiť. Na mnohých miestach bude zúriť hlad a vyskytnú sa prírodné katastrofy. 8 Ale to bude len počiatok hrôz. 9 Vtedy vás preto, že ste sa hlásili ku mne, všade budú nenávidieť, trýzniť, ba aj zabíjať. 10 Mnohí toto násilie nevydržia, zradia vieru aj svojich spolubratov a navzájom sa budú nenávidieť. 11 Zjavia sa aj mnohí falošní proroci a mnohých zvedú. 12 Na svete sa natoľko rozmnoží zlo, že udusí lásku mnohých. 13 Ale ten, kto vytrvá až do konca, bude zachránený. 14 Ale kým nastane koniec, musia sa ľudia všetkých národov dozvedieť radostnú správu, že Boh vládne na tomto svete, všetkých volá k sebe a naplno uplatní svoju moc.“

Varovanie obyvateľov Jeruzalema

15 „Keď uvidíte, že Jeruzalemu hrozí zneuctenie od pohanov, ako to predpovedal prorok Daniel, 16 vtedy utečte z Judska do hôr; 17 tí, čo budú pred domom, nech nevstupujú dnu, aby si niečo vzali. 18 A tí, čo boli na poli, nech sa nevracajú po odev. 19 Ťažko bude ženám, čo čakajú dieťa, alebo majú malé deti. 20 A modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo vo sviatok. 21 Nastane strašné utrpenie, aké ľudstvo ešte nezažilo a ani nezažije. 22 Ale Boh kvôli svojim vyvoleným skráti toto hrozné obdobie. 23 Keby tak neurobil, nik by sa nezachránil.Ak počujete: ‚Prišiel Mesiáš a zjavil sa na tom či onom mieste,‘ neverte. 24 Lebo povstanú falošní Kristovia a falošní proroci a budú konať také ohromujúce veci a zázraky, že takmer získajú aj mojich vyvolených. 25 Pamätajte na toto moje varovanie. 26 A tak, keď vám povedia, že Kristus je už tu, na púšti alebo niekde v úkryte, nič na to nedajte, ani sa nechoďte o tom presvedčiť. 27 Naozajstný príchod Syna človeka bude zjavný, ako keď blesk prešľahne celým nebom od východu až na západ. 28 Znamenia jeho príchodu sa budú hromadiť, ako sa rozrastá kŕdeľ supov, krúžiacich nad zdochlinou. 29 A hneď po tomto veľkom utrpení sa zatmie slnko, pohasne svit mesiaca, hviezdy začnú padať z neba a zachvejú sa nebeské mocnosti. 30 A potom sa zjavia na nebi posledné znamenia môjho príchodu. Všetci ľudia budú zdesene zalamovať rukami a uvidia ma prichádzať s veľkou mocou a slávou. 31 S mohutným hlaholom poľnice pošlem svojich poslov a tí zhromaždia mojich verných zo všetkých svetových strán.“

Buďte pripravení

32 „Poučte sa z tohto prirovnania: Keď sa konáre figovníka nalievajú miazgou a pučia listy, viete, že čoskoro bude leto. 33 A takisto, keď uvidíte, že sa plní, čo som predpovedal, poznáte, že som blízko predo dvermi. 34 Vravím vám, že ľudstvo nezahynie, kým sa toto všetko nesplní. 35 Nebo a zem pominú, ale moje slová budú platiť večne. 36 O tom dni a o tej hodine však nevie nikto, ani anjeli v nebi, ani Syn. Iba Otec to vie. 37 Môj druhý príchod bude pripomínať časy Noema. 38 Vtedy ľudia o nič nedbali, iba hodovali a pili, ženili sa a vydávali až do toho dňa, keď Noe vstúpil do korábu. 39 Ľudia neverili tomu, čo im hrozilo, kým ich nezmietla potopa. Tak to bude aj pri mojom príchode. 40 Dvaja budú spolu pracovať na poli, jeden bude vzatý, druhý zostane. 41 Dve ženy budú pracovať v domácnosti, jedna bude vzatá, druhá zostane. 42 A tak buďte pripravení, lebo neviete, kedy váš Pán príde. 43 Keby hospodár vedel, že v noci príde zlodej, bdel by a zabránil by mu vtrhnúť do domu. 44 Preto aj vy buďte pripravení na môj príchod. Prídem, keď to budete najmenej čakať. 45 Ako sa správa verný a prezieravý sluha, ktorého pán poveril, aby sa staral o ostatné služobníctvo? 46 Ak pán pri svojom príchode zistí, že verne plnil zverené povinnosti, pochváli ho 47 a urobí ho správcom celého svojho majetku. 48 Ale nesvedomitý sluha by si mohol pomyslieť: ‚Pán akosi dlho nechodí,‘ 49 a začal by týrať svojich druhov a hodovať s opilcami. 50 Tu sa pán nečakane vráti a potrestá ho ako najväčšieho podvodníka; 51 vyženie ho ta, kde bude plač a škrípanie zubami.“

Matthäus 24 | Nya Levande Bibeln Nádej pre kazdého