Matthäus 13 | Nya Levande Bibeln

Bilden om lantbrukaren som sådde säd

1 Senare samma dag gick Jesus hemifrån och satte sig nere vid sjön för att undervisa. 2 Och snart hade det samlats så mycket folk omkring honom, att han var tvungen att stiga i en båt och sitta i den och tala, medan folket stod på stranden. Han undervisade dem genom att berätta många bilder, som till exempel denna:”En lantbrukare gick ut på sin åker för att så. 4 När han sådde föll en del av sädeskornen på stigen bredvid, och fåglarna kom och åt upp dem. 5 En del korn föll där marken var stenig och jordlagret tunt. De plantorna växte snabbt upp, 6 men i den heta solen vissnade de bort och dog, eftersom rötterna var ytliga. 7 Andra korn föll bland tistlarna, och när tistlarna växte upp kvävde de plantorna. 8 Men en del korn föll i bördig jord och gav 30, 60 och till och med 100 gånger så mycket säd som hade såtts. 9 Lyssna noga och försök att förstå!”

Jesus förklarar bilden om sådden

10 Jesus efterföljare kom senare fram till honom och frågade: ”Varför berättar du sådana här bilder för folket?” 11 Då förklarade han för sina efterföljare: ”Ni har fått gåvan att förstå min undervisning om hur Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk,* men andra har inte fått den gåvan. 12 Den som förstår vad jag säger ska med tiden förstå alltmer. Men den som inget förstår ska till slut bli av med även den lilla insikt han hade. 13 Det är därför jag berättar de här bilderna, så att människor ska höra och se, men ändå inte förstå. 14 Genom detta blir det verklighet som Gud har förutsagt om dem genom profeten Jesaja: ’Ni ska höra vad jag säger men ändå inte förstå. Ni ska se vad jag gör men ändå inte fatta! 15 Ja, det här folkets hjärta är så hårt och likgiltigt att de inte kan förstå. Deras hörsel är avtrubbad så att de inte kan höra, och de har slutit sina ögon så att de inte kan se. Därför kan de inte vända om till mig och bli botade!’* 16 Men ni kan vara lyckliga, för era ögon kan se och era öron kan höra. 17 Och jag försäkrar er, att många profeter, och andra som följde Guds vilja, längtade efter att få se och höra det som ni nu får vara med om, men de fick aldrig göra det. 18 Här är förklaringen till berättelsen om lantbrukaren som sådde säd: 19 Den hårda stigen, där en del av säden föll, liknar den människas hjärta som hör budskapet om att Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk*, men inte tar det på allvar. Genast är den Onde där och plockar bort säden ur hjärtat. 20 Den steniga marken är lik den människas hjärta som hör budskapet och tar emot det med äkta glädje, 21 men som inte har så mycket djup i sig att rötterna kan utvecklas. Efter en tid, då svårigheter eller förföljelser kommer på grund av hennes tro på budskapet, avtar entusiasmen och hon överger sin tro. 22 Marken som var täckt av tistlar kan jämföras med den människa som hör budskapet men låter vardagens bekymmer och längtan efter att tjäna mycket pengar få kväva det hon hört, så att budskapet till slut inte påverkar hennes liv alls. 23 Men den bördiga jorden liknar den människas hjärta som lyssnar till budskapet och förstår det och låter det påverka hela livet. Hon ger en skörd som är 30, 60 eller till och med 100 gånger så stor som den sådd som föll i hennes hjärta.”

Bilden om ogräset och vetet

24 Detta är en annan bild som Jesus berättade för folket:”Där Gud regerar blir det som när* en man sådde god säd i en åker. 25 En natt då alla låg och sov kom hans fiende och sådde ogräs bland vetet och smög bort därifrån. 26 När säden sedan började växa och gå i ax, växte också ogräset upp. 27 Då gick tjänarna och berättade för mannen: ’Herre, åkern där du sådde den goda säden är full av ogräs! Var kom det ifrån?’ 28 ’Det måste vara en fiende som har varit där’, svarade deras herre. Männen frågade då: ’Ska vi rycka upp ogräset?’ 29 ’Nej’, sa han, ’då kommer ni att skada vetet samtidigt. 30 Låt båda växa tillsammans tills det blir dags att skörda. Och när skördetiden kommer ska jag säga till skördemännen: Sortera först bort ogräset och bunta ihop det så att det kan brännas upp. Samla sedan in vetet i min lada.’ ”

Bilden om senapsfröet

31 Jesus berättade också den här bilden för dem:”Där Gud regerar blir det som när en man sår ett senapsfrö i en åker. Det är det minsta* av alla frön, 32 men när det har växt upp är det störst bland kryddväxterna och blir till ett träd, därfåglarna kan komma och bygga bo bland grenarna.”

Bilden om jästen

33 Han berättade också en annan bild:”Där Gud regerar blir det som när en kvinna blandar jäst i degen då hon bakar. Hon tar lite jäst och blandar in den i en stor mängd mjöl och arbetar ihop alltsammans. Sedan påverkar jästen hela degen.” 34 Allt detta berättade Jesus för folket genom att använda bilder. Ja, han talade till dem bara genom bilder. 35 Och genom detta blev det verklighet som Gud förutsagt genom en profet: ”Jag ska tala i bilder, jag ska berätta hemligheter gömda sedan världens skapelse.”*

Jesus förklarar bilden om ogräset och vetet

36 Sedan lämnade Jesus folket och gick till det hus där han bodde , och där bad hans efterföljare honom förklara bilden om ogräset och vetet. 37 ”Det ska jag göra”, sa han. ”Jag, Människosonen*, är den som sår den goda säden. 38 Åkern är världen, och säden representerar de människor som tillhör Gud och är hans eget folk.* Ogräset är de människor som tillhör den Onde. 39 Fienden, som sådde ogräset bland vetet, är djävulen. Skördetiden är världens slut, och skördemännen är änglar. 40 Som när ogräset skiljs från vetet och bränns upp, så ska det vara vid tidens slut. 41 Jag, Människosonen, ska sända ut mina änglar, och de ska rensa Guds värld.* De ska ta bort alla dem som förleder människorna till synd och gör det som är ont, 42 och de ska kasta dem i den brinnande ugnen. Där ska man gråta av ångest och förtvivlan. 43 Men de som följer Faderns vilja ska lysa som solen i den nya värld där deras Far regerar.* Lyssna noga och försök att förstå!”

Bilderna om skatten i åkern, den värdefulla pärlan och fisknätet

44 Jesus berättade också fler bilder. Han sa:”Där Gud regerar blir det som när en man upptäcker en skatt i en åker. I sin iver gräver han ner skatten igen och går och säljer allt han äger för att kunna köpa åkern, så att skatten kan bli hans. 45 Där Gud regerar blir det också som när en köpman är på jakt efter dyrbara pärlor. 46 Då han upptäcker en mycket värdefull pärla, går han iväg och säljer allt han äger för att kunna köpa den. 47 Där Gud regerar blir det också som när man kastar ut ett nät i sjön för att fånga fiskar av olika slag, både bra och dåliga. 48 När nätet är fullt drar man upp det på stranden och sätter sig ner och sorterar fisken. De ätbara fiskarna lägger man i en korg, men de andra slänger man bort. 49 Så ska det vara vid tidens slut. Änglarna ska komma och skilja de onda människorna från dem som följer Guds vilja, 50 och sedan kasta de onda i den brinnande ugnen. Där ska man gråta av ångest och förtvivlan. 51 Har ni nu förstått alla dessa bilder?””Ja”, sa de, ”det har vi.” 52 Då sa han: ”Det betyder att varje person som känner till Skriften*, och nu hör till det folk som Gud regerar över,* i fortsättningen kan berätta om både det nya och det gamla sättet att tjäna Gud.”

Människorna i Nasaret vägrar att tro

53 När Jesus hade berättat alla dessa bilder, lämnade han platsen. 54 Han kom sedan till sin hemstad Nasaret. Där undervisade han i synagogan*, och han förvånade alla med sin vishet och sina under. 55 ”Hur är detta möjligt?” undrade folket. ”Det är ju bara snickarens son. Vi känner hans mamma, Maria, och hans bröder Jakob, Josef, Simon och Judas, 56 och alla hans systrar bor här. Var har han fått allt detta ifrån?” 57 Och de retade sig på honom. Då sa Jesus till dem: ”En profet som framför Guds budskap blir erkänd överallt utom i sin egen hemstad och i sin egen familj.” 58 Och eftersom de inte trodde på honom gjorde han bara några få under där.

Nádej pre kazdého

Podobenstvá o nebeskom kráľovstve

1 Toho istého dňa vyšiel Ježiš z domu a pobral sa na breh jazera. 2 Onedlho sa okolo neho zhromaždil taký veľký zástup, že musel vstúpiť do člna. Kázal v člne a zástup ho počúval na brehu. 3 Aby mu lepšie rozumeli, používal mnohé podobenstvá.

O rozsievačovi

4 „Roľník sial na poli obilie. Ako rozsieval, padli niektoré zrná na okraj cesty, zlietli sa vtáky a pozobali ich. 5 Iné zrná dopadli na skalnatú pôdu, kde bolo málo ornice. Obilie rýchlo vzklíčilo, 6 ale keď začalo páliť slnko, uschlo, lebo korienky nemohli ísť do hĺbky. 7 Poniektoré zrná padli medzi bodliaky. Keď bodľačie vyrástlo, udusilo klásky. 8 Ostatné zrná padli do úrodnej pôdy. Obilie vyrástlo a prinieslo úrodu. Na niektorom klase bolo sto zrniek, na inom šesťdesiat a na ďalšom tridsať. 9 Tak teda, kto má uši, nech počuje!“

Prečo Ježiš hovorí v podobenstvách

10 Pristúpili k nemu učeníci a spýtali sa ho: „Prečo im hovoríš v podobenstvách?“ 11 Odpovedal im: „Vám už Boh zjavil tajomstvo nebeského kráľovstva, ale im ešte nie. 12 Lebo ten, kto už pochopil, pochopí aj viac. Ale kto chápe málo, príde aj o to málo. 13 Používam podobenstvá, ľudia totiž počujú a vidia, a predsa nechápu. 14 Tak sa na nich plní Izaiášovo proroctvo: Budete počúvať, ale neporozumiete, budete sa dívať, ale neuvidíte. 15 Lebo srdce tohto ľudu otupelo, sú duchovne hluchí a zavreli oči, aby nevideli, nepočuli a neporozumeli, aby sa neobrátili k Bohu, ktorý by ich mohol uzdraviť. 16 Ale šťastné sú vaše oči, že vidia, a vaše uši, že počujú. 17 Mnohí proroci túžili vidieť, čo vy vidíte, a počuť, čo vy počujete, ale nemohli.“

Prečo Božie slovo v ľudskom srdci vždy nevyklíči

18 „A teraz počúvajte, aký je zmysel príbehu o rozsievačovi. 19 Cesta, kam padli niektoré zrná, predstavuje srdce ľudí, ktorí počujú o Božom kráľovstve, ale nerozumejú tomu. Prichádza satan a vyrve to, čo bolo zasiate. 20 Skalnatá pôda predstavuje srdce človeka, ktorý počuje Božie posolstvo a prijíma ho síce s veľkou radosťou, 21 ale povrchne, a tak v ňom nezapustí korene. Keď potom prídu ťažkosti alebo prenasledovanie pre vieru, jeho nadšenie ochabne a to, čo bolo zasiate, sa stratí. 22 Pôda zarastená bodľačím predstavuje človeka, ktorý počuje Božie posolstvo, ale každodenné starosti a túžba po bohatstve udusia slovo. 23 Úrodná pôda predstavuje srdce človeka, ktorý počuje Božie posolstvo, oddá sa jeho životodarnému vplyvu. Úžitok z toho je mnohonásobný, u niekoho väčší, u iného menší.“

Kúkoľ medzi pšenicou

24 Potom použil ďalšie podobenstvo: „Nebeské kráľovstvo je podobné hospodárovi, ktorý zasial na svojom poli dobré semeno. 25 Ale v noci, keď ľudia spali, jeho nepriateľ rozhodil medzi pšenicu kúkoľ a odišiel. 26 Keď obilie vyrástlo a vyklasilo sa, ukázal sa aj kúkoľ. 27 Sluhovia prišli za hospodárom a povedali mu: ‚Veď si zasial čisté semeno, kde sa vzal kúkoľ?‘ – 28 ‚To urobil nepriateľ!‘ odpovedal im.‚Pôjdeme to pole vyplieť,‘ ponúkli sa. 29 Ale hospodár nesúhlasil: ‚Nie, nerobte to. S kúkoľom by ste mohli ľahko vytrhnúť aj pšenicu. 30 Necháme oboje dorásť a pri žatve rozkážem žencom, aby najprv vybrali kúkoľ, zviazali ho do snopkov a spálili a pšenicu zhromaždili do mojej stodoly.‘ “

O horčičnom semene a o kvásku

31 Predložil im iný obraz: „S nebeským kráľovstvom je to ako s horčičným semienkom, ktoré človek zasial na poli. 32 Je síce najdrobnejšie zo všetkých semien, ale keď vyrastie, je to najmohutnejšia bylina, ba je z neho ker, takže prilietajú vtáci a hniezdia v ňom.“ 33 A použil ďalšie podobenstvo: „S nebeským kráľovstvom je to ako s kváskom, ktorý žena vzala, zarobila do troch meríc múky a všetko cesto nakyslo.“ 34 V tomto kázaní používal Ježiš výhradne podobenstvá. Tak sa naplnilo staré proroctvo: „Budem im hovoriť v obrazoch. 35 Tajomstvá, ktoré boli skryté, im odhalím.“

Ježiš vysvetľuje podobenstvo o kúkoli

36 Ježiš potom rozpustil zástupy a šiel domov. Obklopili ho jeho učeníci a poprosili ho, aby im vyložil podobenstvo o kúkoli na poli. 37 „Dobre,“ súhlasil, „ja som hospodár, ktorý seje dobré semeno. 38 Pole predstavuje tento svet, dobré semeno sú deti nebeského kráľovstva, a kúkoľ sú ľudia, ktorí podľahli zlu. 39 Nepriateľ, ktorý kúkoľ rozosial, je diabol. Žatva predstavuje koniec sveta a ženci sú anjeli. 40 Tak ako v tomto príbehu je kúkoľ oddelený a spálený, tak bude i na konci sveta. 41 Pošlem svojich anjelov a tí vyženú z nebeského kráľovstva všetkých, ktorí sa proti nemu stavali, i všetkých, ktorí páchali zlo. 42 Ich koniec bude hrozný. Spáli ich oheň, budú plakať a škrípať zubami. 43 A vtedy tí, čo plnili Božiu vôľu, sa zaskvejú v kráľovstve nebeského Otca ako slnko. Zapamätajte si to a premýšľajte o tom!“

O poklade a vzácnej perle

44 „Nebeské kráľovstvo je ako skrytý poklad, ktorý nejaký človek objaví na poli a znova ho zakope. Od radosti predá všetko, čo má, a kúpi to pole. 45 Alebo je podobné kupcovi s perlami, ktorý hľadá vzácne perly. 46 Keď objaví mimoriadne krásnu perlu, predá všetko, čo má, len aby ju získal. 47 Nebeské kráľovstvo môžeme ďalej prirovnať k sieti, ktorá sa spustí do mora. Zachytí sa v nej všetko možné. 48 Keď je sieť plná, vytiahnu ju rybári na breh, jedlé ryby vyberú do košov, zlé vyhodia. 49 Tak to bude na konci sveta. Prídu Boží anjeli, oddelia zlých od spravodlivých 50 a hodia ich do ohnivej pece. Tam bude plač a škrípanie zubami. 51 Porozumeli ste všetkému?“ – „Áno,“ odpovedali. 52 Potom doložil: „Každý učiteľ Zákona, ktorý sa stal učeníkom nebeského kráľovstva, je ako hospodár, ktorý ponúka zo svojej komory nové aj staré veci.“

Je to iba syn tesárov?

53 Keď Ježiš dorozprával tieto podobenstvá, vrátil sa do Nazareta, 54 do svojho domovského mesta. Učil v tamojšej synagóge. Všetci sa čudovali: „Kde sa v ňom berie taká múdrosť a moc? 55 Veď je to tesárov syn, matka je predsa Mária a Jakub, Jozef, Šimon a Júda sú jeho bratia! 56 Aj jeho sestry žijú medzi nami. Odkiaľ to ten človek má?“ 57 A pohoršovali sa nad ním. Ježiš im povedal: „Proroka si vážia všade omnoho väčšmi ako v jeho rodnom meste a v jeho domove!“ 58 Pre ich nevieru tam nemohol vykonať mnoho zázrakov.

Matthäus 13 | Nya Levande Bibeln Nádej pre kazdého