1.Thessalonicher 5 | Nya Levande Bibeln Nádej pre kazdého

1.Thessalonicher 5 | Nya Levande Bibeln

Var beredda när Jesus kommer tillbaka

1 När ska allt detta hända? Ja, om det behöver vi inte skriva till er, kära syskon, 2 för ni vet mycket väl att Herren Jesus kommer tillbaka lika oväntat som en tjuv om natten. 3 Just när människorna säger: ”Allt är tryggt och säkert”, då drabbas de av undergång, lika plötsligt som när värkarna sätter in hos en kvinna som ska föda barn. Och ingen ska komma undan. 4 Men ni, kära syskon, lever inte i andligt mörker när det gäller dessa frågor, och därför kan den dagen inte överraska er som en tjuv. 5 Ni lever alla i ljuset. Vi troende tillhör inte mörkret eller natten. 6 Därför får vi inte sova som de andra människorna, utan måste hålla oss vakna och nyktra. 7 Det är på natten man sover, och på natten man dricker sig berusad. 8 Men vi som lever i ljuset måste vara nyktra och tänka klart. Vi måste skydda våra hjärtan med trons och kärlekens bröstsköld och använda hoppet om räddning som en hjälm för våra huvuden. 9 Gud har ju inte bestämt att vi en dag ska drabbas av domen, utan att vi ska bli räddade genom vår Herre Jesus Kristus. 10 Han dog för oss, för att vi för alltid ska leva med honom, vare sig vi lever eller är döda när han kommer tillbaka. 11 Därför ska ni uppmuntra varandra och stärka varandras tro, så som ni redan gör.

Förmaningar och påminnelser

12 Vi vädjar till er, kära syskon, att sätta värde på era församlingsledare, som arbetar så hårt ibland er och undervisar och förmanar er. 13 Tänk gott om dem och visa dem mycket kärlek, på grund av det arbete de gör. Se till att leva i frid med varandra. 14 Kära syskon, tillrättavisa dem som är lata och inte sköter sig, uppmuntra dem som är blyga och försiktiga, ta väl hand om de svaga, och ha tålamod med alla. 15 Se till att ingen hämnas på någon, utan försök alltid att göra gott mot varandra och mot alla människor. 16 Var alltid glada, 17 be ständigt, 18 och tacka Gud vad som än händer, för det är vad Gud vill att ni som tror på Jesus Kristus ska göra. 19 Låt Guds Ande få verka fritt ibland er. 20 Ignorera inga budskap som framförs, utan pröva om de kommer från Gud eller ej. Ta sedan emot det som är gott och äkta, 22 men håll er borta från allt som är ont och falskt.

Slutönskan

23 Vi ber att Gud, han som ger frid, ska hjälpa er att leva helt för honom, och att han ska bevara er så att ni till ande, själ och kropp är utan skuld den dag vår Herre Jesus Kristus kommer tillbaka. 24 Gud, som har inbjudit er att få tillhöra honom, håller sitt ord, och därför ska han också göra detta. 25 Kära syskon, be för oss. 26 Ge alla de troende en hälsningskyss.* 27 Och lova mig inför Herren Jesus att läsa upp det här brevet för alla de troende. 28 Med önskan om att vår Herre Jesus Kristus godhet och kärlek ska följa er alla.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Nádej pre kazdého
1 Kedy sa to má stať? O tom vám naozaj nemusím hovoriť, milí bratia. 2 Veď sami dobre viete, že tá chvíľa príde nečakane ako zlodej v noci. 3 Vtedy, keď si ľudia budú vravieť: „Je pokoj, nijaké nebezpečenstvo nehrozí,“ vtedy z čista jasna ich zastihne záhuba, ako keď pôrodné bolesti prídu na tehotnú ženu. Nik neunikne, nik sa neschová. 4 Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň mohol prekvapiť ako nočný zlodej. 5 Vy ste deti svetla a dňa, nie noci a tmy. 6 Buďte teda bdelí a nespite ako ostatní. Čakajte a buďte triezvi. 7 Noc je čas spáčov a opilcov. 8 Ale my, ktorí žijeme vo svetle, zostaňme triezvi, chránení pancierom viery a lásky a prilbou radostnej nádeje záchrany. 9 Nás predsa neurčil Boh na to, aby sme boli vystavení jeho hnevu, ale aby sme boli zachránení pre zásluhy nášho Pána Ježiša Krista. 10 On za nás zomrel, aby sme s ním mohli žiť večne, už či sa jeho príchodu dožijeme, alebo nie. 11 Preto sa navzájom povzbudzujte a vychovávajte sa, ako ste to robili doposiaľ.

Pokyny pre cirkev

12 Milí bratia, žiadame vás, aby ste si vážili svojich predstavených v cirkvi, ktorí sa pre vás namáhajú a napomínajú vás. 13 Veľmi si ich vážte a milujte ich, veď vám slúžia. A medzi sebou žite v pokoji. 14 Neporiadnych napomínajte, malomyseľných povzbudzujte, ujímajte sa slabých a so všetkými majte trpezlivosť. 15 Krivdy neodplácajte, vždy sa usilujte konať dobro sebe navzájom aj ostatným ľuďom. 16 Buďte radostní, 17 neochabujte v modlitbách 18 a za každých okolností ďakujte. To očakáva Boh od všetkých, ktorí patria Ježišovi Kristovi. 19 Neuhášajte Božieho Ducha, 20 nepohŕdajte tými, ktorí majú prorocký dar. 21 Skúmajte každé ich slovo, a ak je pravdivé, prijmite ho. 22 Zlého sa chráňte v každej podobe.

Srdečné pozdravy

23 Nech vás Boh pokoja sám dokonale očistí a posvätí pre seba. Vášho ducha, dušu aj telo nech uchráni od akejkoľvek poškvrny až do Kristovho príchodu. 24 Boh, ktorý vás prijal za svoje deti, to pre vás akiste urobí, ako vám sľúbil. 25 Bratia, aj vy sa modlite za nás. 26 Pozdravte všetkých bratov svätým bozkom. 27 A všetkým dajte prečítať tento list, je to moje želanie a vaša povinnosť pred Pánom. 28 Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je stále s vami.