Psalm 114 | Nya Levande Bibeln Lutherbibel 2017

Psalm 114 | Nya Levande Bibeln

Israels äventyrliga flykt från Egypten

1 När Israels folk för länge sedan drog ut från Egypten och Jakobs släkt lämnade landet vars språk de inte kunde förstå, 2 då blev Juda del av landet, Guds heliga boplats, och Israel hans rike. 3 Röda havet såg folket komma och delade sig för dem, och Jordanfloden stannade upp i sitt lopp. 4 Bergen hoppade som bockar, och de små höjderna som lamm! 5 Vad har hänt med dig, Röda hav, eftersom du delar dig i två delar? Och du Jordan, varför stannade du av? 6 Varför hoppade ni berg som bockar? Och varför skuttade ni små kullar som lamm? 7 Darra, jord, när Jakobs Gud visar sig! 8 Det är ju han som gör klippan till en vattenrik sjö och låter en källa flöda fram bland stenarna.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Lutherbibel 2017

Gottes Wunder beim Auszug aus Ägypten

1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, 2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Königreich. 3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück. 4 Die Berge hüpften wie die Widder, die Hügel wie die jungen Schafe. 5 Was war mit dir, du Meer, dass du flohest, und mit dir, Jordan, dass du dich zurückwandtest? 6 Ihr Berge, dass ihr hüpftet wie die Widder, ihr Hügel, wie die jungen Schafe? 7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Gott Jakobs, 8 der den Felsen wandelte in einen See und Gestein zur Wasserquelle!