Psalm 48 | Nya Levande Bibeln

Gud älskar Jerusalem

1 Herren är stor! Honom ska vi prisa, där han bor i Jerusalem, sin heliga stad.

3 Vilken fantastisk syn! Se på berget Sion, som reser sig där i norr, högt över slätterna, så att alla kan se det - berget Sion, hela jordens fröjd och den store kungens hem.

4 Alla vet att Gud själv är Jerusalems försvarare.

5 Jordens kungar kommer tillsammans för att anfalla staden.

6 Men så fort de får se den, blir de stela av skräck, och i panik tar de till flykten.

7 De bävar på samma sätt som när värkarna sätter in hos en gravid kvinna.

8 Men de kan inte fly undan dig, Herre. De slås i spillror som ett skepp i svår storm.

9 Vi har hittills bara hört om staden som tillhör vår Gud, han som är Herre över himmel och jord, men nu ser vi den själva! För all framtid har Gud upprättat Jerusalem.

10 Herre, här i ditt tempel tänker vi på din godhet och kärlek.

11 Gud, ditt namn är känt över hela jorden! Du prisas överallt. Du regerar med rättvisa

12 och därför kan Jerusalem glädja sig, därför jublar alla människor i Juda städer.

13 Gå runt staden och räkna alla dess torn!

14 Lägg märke till murarna och titta in i palatsen, så att ni kan berätta om dem för era barn.

15 Denne store Gud är vår Gud i evigheternas evigheter. Han ska leda oss så länge vi lever.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Hoffnung für alle

Gott liebt Jerusalem

1 Ein Lied der Nachkommen von Korach.

2 Groß ist der HERR! Lobt ihn in Jerusalem, der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berg!

3 Der Berg Zion ragt im Norden auf* – er ist voll Schönheit und Pracht. Die Stadt des großen Königs erfreut die ganze Welt.

4 In den Palästen wissen es alle: Gott selbst beschützt Jerusalem.

5 Feindliche Könige verbündeten sich und zogen gegen Jerusalem.

6 Doch kaum erblickten sie die Stadt, blieben sie erschrocken stehen; in panischer Angst ergriffen sie die Flucht.

7 Ja, sie zitterten am ganzen Leib – wie eine Frau, die in den Wehen liegt.

8 Wie stolze Schiffe*, die im Sturm zerschellen, so hast du sie vernichtet.

9 Das alles haben wir früher nur gehört, doch nun erleben wir es selbst: Gott ist der allmächtige HERR, an Jerusalem sehen wir seine Größe. Durch ihn wird die Stadt auf ewig bestehen.

10 In deinem Tempel, o Gott, denken wir über deine Güte nach.

11 In jedem Land kennt man deinen Namen, dein Ruhm reicht bis ans Ende der Welt. Du sorgst für Recht und Gerechtigkeit,

12 darum herrscht Freude auf dem Berg Zion. Ja, was du beschließt, das ist gerecht, darum jubelt man dir in den Städten Judas zu.

13 Wandert um den Berg Zion, geht rings um die Stadt und zählt ihre Festungstürme!

14 Bestaunt die unbezwingbaren Mauern und Paläste! Dann könnt ihr der nächsten Generation erzählen:

15 »So ist Gott! Er ist unser Herr für immer und ewig; allezeit wird er uns führen*!«

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.