Psalm 92 | Nya Levande Bibeln

Det är skönt att tacka Herren

1 En sång att sjunga på Herrens dag. Det är skönt att tacka Herren, att sjunga lovsånger till Gud, den högste. 3 Det är skönt att redan tidigt varje morgon få tacka honom för hans godhet, och att varje kväll få glädja sig över hans trofasthet. 4 Sjung lovsånger till honom! Spela på harpa, luta och lyra. 5 Du har gjort så mycket för mig, Herre! Inte undra på att jag är glad och sjunger av glädje! 6 Herre, vilka under du gör! Och hur djupa är inte dina tankar! 7 Oförnuftiga människor förstår dem inte! Och dåren kan inte fatta att, 8 fastän de onda blomstrar som ogräs och de ogudaktiga har framgång så väntar dem bara evigt fördärv. 9 Men du, Herre, är stor och upphöjd i evighet. 10 Ett är ändå säkert: Dina fiender ska inte komma undan, och alla som handlat orätt ska skingras. 11 Men mig har du gjort lika stark som en vildoxe, 12 och du har gjort mig glad och gett mig nytt mod. Jag har fått se hur mina fiender lidit nederlag och fått höra hur de jämrat sig. 13 Men de som älskar Gud ska blomstra som palmträd. De ska växa höga som cederträden på Libanons berg. 14 De är som träd som planterats i Herrens egen trädgård och som växer och trivs där. 15 Till och med när de blir gamla ska de bära frukt och vara gröna och friska. 16 Det visar att Herren är trofast och håller sina löften. Han är mitt skydd, och hos honom finns bara godhet!

Einheitsübersetzung 2016

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, 3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! 7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. 8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. 9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. 11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, 12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. 13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. 14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. 15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht.

Psalm 92 | Nya Levande Bibeln Einheitsübersetzung 2016

Det är skönt att tacka Herren

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten