Psalm 147 | Nya Levande Bibeln

Herren ger Jerusalem fred och välstånd

1 Halleluja! Ja, lova Herren! Vad skönt det är att sjunga hans lov! Vad rätt det känns och vilken glädje det ger! 2 Han bygger upp Jerusalem på nytt. De av Israels folk som levt i landsflykt hämtar han tillbaka. 3 Han helar dem som har sorgsna hjärtan och förbinder deras sår. 4 Han har bestämt stjärnornas antal och gett var och en ett namn. 5 Vad mäktig han är! Hans makt är oinskränkt! Hans förstånd är obegränsat! 6 Herren reser upp de förtryckta, men förtryckarna slår han till marken. 7 Sjung till Gud av tacksamhet! Sjung en lovsång och spela för honom på harpa! 8 Han täcker himlen med moln och låter regnskurar falla. Han låter det gröna gräset växa på bergssluttningarna. 9 Han ger mat åt de vilda djuren, och han matar de unga korparna när de ropar till honom. 10 Hästens styrka imponerar inte på honom. Och mannens snabbhet är ingenting i hans ögon. 11 Men han gläder sig över dem som verkligen tar honom på allvar och väntar sig allt gott från honom. 12 Jerusalem, lova Herren! Du stad på berget Sion, prisa Herren! 13 Han ger dig skydd bakom dina murar och välsignar dina barn. 14 Han ger landet säkra gränser och fyller ladorna till brädden med det finaste vete. 15 Han ger världen sina befallningar, och det han befaller sker genast. 16 Han breder ut ett snötäcke över jorden, vitt och rent, och han sprider ut frosten som aska. 17 Stora hagel låter han falla till jorden, och han sänder kyla som knappt någon kan uthärda. 18 Men när han befaller smälter snön och vårvindar börjar blåsa, och de frusna floderna börjar flyta igen. 19 Han har gjort sitt ord känt för Israel för att hans folk ska leva efter hans lagar och föreskrifter. 20 Något sådant har han inte gjort för andra folk. De känner inte till hans befallningar. Halleluja! Ja, lova Herren!

Einheitsübersetzung 2016

Bekenntnis zu Gott, dem Erhalter der Welt und Israels

1 Halleluja! Ja, gut ist es, unserem Gott zu singen und zu spielen, ja, schön und geziemend ist Lobgesang. 2 Der HERR baut Jerusalem auf, er sammelt die Versprengten Israels. 3 Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, er verbindet ihre Wunden. 4 Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen. 5 Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, seine Einsicht ist ohne Grenzen. 6 Der HERR hilft auf den Gebeugten, er drückt die Frevler zu Boden.* 7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserem Gott mit der Leier! 8 Er bedeckt den Himmel mit Wolken, / er spendet der Erde Regen, er lässt Gras auf den Bergen sprießen. 9 Er gibt dem Vieh seine Nahrung, den jungen Raben, die schreien. 10 Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, er hat keinen Gefallen an der Kraft des Helden. 11 Gefallen hat der HERR an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Liebe warten. 12 Jerusalem, rühme den HERRN! Lobe deinen Gott, Zion! 13 Denn er hat die Riegel deiner Tore festgemacht, die Kinder in deiner Mitte gesegnet. 14 Er verschafft deinen Grenzen Frieden, er sättigt dich mit bestem Weizen. 15 Er sendet seinen Spruch zur Erde, in Eile läuft sein Wort dahin. 16 Er gibt Schnee wie Wolle, Reif streut er aus wie Asche. 17 Eis wirft er herab wie Brocken, vor seinem Frost - wer kann da bestehen? 18 Er sendet sein Wort und lässt sie schmelzen, er lässt seinen Wind wehen - da rieseln die Wasser. 19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Gesetze und seine Entscheide. 20 An keinem anderen Volk hat er so gehandelt, sie kennen sein Recht nicht. Halleluja!*

Psalm 147 | Nya Levande Bibeln Einheitsübersetzung 2016

Herren ger Jerusalem fred och välstånd

Bekenntnis zu Gott, dem Erhalter der Welt und Israels