Psalm 118 | Nya Levande Bibeln

Tacksamhet för seger över fiender

1 Tacka Herren, för han är god! Hans nåd varar i evighet. 2 Låt Israels folk prisa honom med just de orden: "Hans nåd varar i evighet!" 3 Låt Arons präster ropa: "Hans nåd varar i evighet!" 4 Låt de omvända hedningarna jubla: "Hans nåd varar i evighet!" 5 När jag hade det svårt bad jag till Herren, och han svarade mig och befriade mig. 6 Han står på min sida! Varför skulle jag då vara rädd? Vad kan människor göra mot mig? 7 Herren är på min sida, och han hjälper mig. Låt dem som hatar mig gripas av skräck! 8 Det är bättre att söka Herrens beskydd än att lita på människor. 9 Jag tar hellre min tillflykt till honom än till människor som är mäktiga och inflytelserika. 10 Jag var omringad av fiender, men genom din makt slog jag dem. 11 Ja, jag var omringad på alla sidor, men genom din makt slog jag dem och utplånade dem. 12 De svärmade runt mig som bin, men de slocknade lika fort som en eld bland törnbuskar. Och i Herrens namn utplånade jag dem. 13 De gjorde sitt bästa för att döda mig, men Herren hjälpte mig! 14 Han är min styrka och min sång i stridens hetta, och nu har han låtit mig segra. 15 Lyssna till glädjeropen och sången från Guds folk: "Herren har med makt utfört sina väldiga gärningar. Han har lyft sin hand till segertecken!" 17 Jag behöver inte dö, i stället får jag leva och berätta vad han gjort. 18 Herren har straffat mig hårt, men inte överlämnat mig åt döden. 19 Öppna templets portar för mig! Jag vill gå in genom dem och ge honom mitt tack! 20 Dessa portar är Herrens portar, och endast de som tjänar Herren, får gå in genom dem. 21 Herre, jag tackar dig innerligt för att du har besvarat min bön och räddat mig. 22 Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna har nu blivit en hörnsten. 23 Detta är Herrens verk, det är fantastiskt att få se det med egna ögon. 24 Herren har förberett denna festdag för oss, därför är vi glada och jublar. 25 Herre, hjälp oss och ge oss framgång i allt vad vi gör! 26 Välsignad är den som kommer, den som är sänd av Herren till oss. Vi välsignar er från templet. 27 Herren Gud är vårt ljus. Jag bär fram mitt offer på altaret inför honom, för han är min Gud och jag vill tacka och lova honom. 29 Tacka Herren, för hans godhet! Hans nåd varar för evigt.

Einheitsübersetzung 2016

Danklied auf den Herrn und Dankfest im Tempel

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig! 2 So soll Israel sagen: Denn seine Huld währt ewig. 3 So soll das Haus Aaron sagen: Denn seine Huld währt ewig. 4 So sollen sagen, die den HERRN fürchten: Denn seine Huld währt ewig. 5 Aus der Bedrängnis rief ich zum HERRN, der HERR antwortete und schuf mir Weite. 6 Der HERR ist für mich, ich fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun? 7 Der HERR ist für mich, er ist mein Helfer; ich kann herabschauen auf meine Hasser. 8 Besser, sich zu bergen beim HERRN, als zu vertrauen auf Menschen. 9 Besser, sich zu bergen beim HERRN, als zu vertrauen auf Fürsten. 10 Alle Völker umringten mich, ich wehrte sie ab im Namen des HERRN. 11 Sie umringten, ja, sie umringten mich, ich wehrte sie ab im Namen des HERRN. 12 Sie umringten mich wie Bienen, / sie verloschen wie ein Feuer im Dorngestrüpp; ich wehrte sie ab im Namen des HERRN. 13 Du stießest mich, / ja, du stießest mich, dass ich stürzte, doch der HERR hat mir geholfen. 14 Meine Stärke und mein Lied ist der HERR; er ist für mich zur Rettung geworden.* 15 Schall von Jubel und Rettung / in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des HERRN, Taten der Macht vollbringt sie, / 16 die Rechte des HERRN, sie erhöht, die Rechte des HERRN, Taten der Macht vollbringt sie. 17 Ich werde nicht sterben, sondern leben, um die Taten des HERRN zu verkünden. 18 Der HERR hat mich gezüchtigt, ja, gezüchtigt, doch mich dem Tod nicht übergeben. 19 Öffnet mir die Tore der Gerechtigkeit, ich will durch sie hineingehn, um dem HERRN zu danken! 20 Dies ist das Tor zum HERRN, Gerechte dürfen hineingehn. 21 Ich will dir danken, dass du mir Antwort gabst, du bist mir zur Rettung geworden. 22 Ein Stein, den die Bauleute verwarfen, er ist zum Eckstein geworden. 23 Vom HERRN her ist dies gewirkt, ein Wunder in unseren Augen. 24 Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; wir wollen jubeln und uns über ihn freuen. 25 Ach, HERR, bring doch Rettung! Ach, HERR, gib doch Gelingen! 26 Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN her. 27 Gott ist der HERR. Er ließ Licht für uns leuchten. Tanzt den Festreigen mit Zweigen bis zu den Hörnern des Altars! 28 Mein Gott bist du, dir will ich danken. Mein Gott bist du, dich will ich erheben. 29 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig!

Psalm 118 | Nya Levande Bibeln Einheitsübersetzung 2016

Tacksamhet för seger över fiender

Danklied auf den Herrn und Dankfest im Tempel