Psalm 94 | Bibelen på hverdagsdansk

Herren er dommer

1 Herre, du er en retfærdig dommer. Vis din herlighed ved at dømme de skyldige. 2 Afsig din dom over menneskene, lad de stolte få den straf, de fortjener. 3 Åh, Herre, hvor længe skal de onde hovere, hvor længe får de lov til at gå fri? 4 De udspyr trusler til alle sider, de bryster sig af deres evindelige ondskab. 5 Herre, de undertrykker dit udvalgte folk, de plager dem, der tilhører dig. 6 De myrder både enker og de fremmede i landet, de dræber de forældreløse børn. 7 De siger, at du slet ikke ser det, at Israels Gud ikke opdager, hvad de gør. 8 Tænk jer dog om, I tåber! Fatter I da slet ingenting? 9 Er han, som skabte øjet, ikke i stand til at se? Er han, som skabte øret, ikke i stand til at høre? 10 Er han, som styrer verden, ikke i stand til at straffe? Han, som giver mennesker kundskab, har kendskab til alt. 11 Han kender menneskenes tanker, han ved, at de er uden værdi. 12 Det er en velsignelse at blive irettesat af Herren, for man lærer at adlyde hans lov. 13 Man slipper for en masse problemer, og han overvinder alle ens fjender. 14 Herren vil ikke forkaste sit folk, han lader ikke sine egne i stikken. 15 Retfærdigheden skal sejre til sidst, de retskafne længes efter at se det ske. 16 Hvem beskyttede mig mod de onde? Hvem skærmede mig mod forbryderne? 17 Havde Herren ikke hjulpet mig, havde det været ude med mig. 18 Da jeg råbte til dig i min nød, hjalp du mig, Herre, for du er trofast. 19 Når bekymringerne vælter ind over mig, så styrker du mig og giver mig nyt mod. 20 De onde regenter gør oprør imod dig, når de vedtager uretfærdige love. 21 De anklager retskafne mennesker og dømmer uskyldige til døden. 22 Men Herren er min tilflugt, min Gud vil beskytte mig. 23 Han straffer de onde på grund af deres synd, han udrydder dem på grund af deres ondskab. Herren, vor Gud, vil gøre det af med dem.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

94. Mezmur

1 Ya RAB, öç alıcı Tanrı, Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı! 2 Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, Küstahlara hak ettikleri cezayı ver! 3 Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak? 4 Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor. 5 Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar. 6 Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar. 7 ‹‹RAB görmez›› diyorlar, ‹‹Yakup'un Tanrısı dikkat etmez.›› 8 Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız? 9 Kulağı yaratan işitmez mi? Göze biçim veren görmez mi? 10 Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi? 11 RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir. 12 Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin, Yasanı öğrettiğin insana! 13 Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın. 14 Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez. 15 Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak. 16 Kötülere karşı beni kim savunacak? Kim benim için suçlulara karşı duracak? 17 RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile. 18 ‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB. 19 Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir. 20 Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi Seninle bağdaşır mı? 21 Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar. 22 Ama RAB bana kale oldu, Tanrım sığındığım kaya oldu. 23 Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğü Kendi başlarına getirecek, Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak, Evet, köklerini kurutacak.

Psalm 94 | Bibelen på hverdagsdansk Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Herren er dommer

94. Mezmur