Psalm 88 | Bibelen på hverdagsdansk

Et nødråb i sygdom

1 Til korlederen: En sang af ezraitten Heman fra Koras slægt i mahalat-stil.*

2 Herre, min Gud, jeg råber til dig om dagen, jeg kalder på dig om natten.

3 Lad min bøn nå frem til dig, lyt til mit råb om hjælp.

4 Min sjæl er tynget af problemer, jeg befinder mig på gravens rand.

5 Man betragter mig allerede som død, et menneske, der har mistet sin kraft.

6 Man ser på mig som et lig, der ligger i sin grav, som et menneske, der snart bliver glemt og ikke længere nyder godt af din hjælp.

7 Du har kastet mig i det dybe hul, i den mørkeste afgrund.

8 Din straf tynger mig til jorden, skyller over mig som brændingen.

9 Du har fået mine venner til at forlade mig, du har gjort det, så de væmmes ved mig, jeg er fanget og ser ingen udvej.

10 Mine øjne er matte af fortvivlelse. Åh, Herre, dagen lang råber jeg til dig, rækker hænderne op imod dig i bøn.

11 Mon du gør underværker for de døde? Står de op af graven for at lovprise dig?

12 Vil de døde fortælle om din nåde? Forkynder man din trofasthed i dødsrigets mørke?

13 Vil afgrunden opleve dine undere? Huskes din godhed i glemslens land?

14 Herre, jeg råber til dig om hjælp, hver morgen stiger mine bønner op til dig.

15 Hvorfor har du forkastet mig, Herre? Hvorfor skjuler du dit ansigt for mig?

16 Jeg er hjælpeløs og døden nær, fra min ungdom plaget af rædsel.

17 Din straf overvælder mig, så jeg er ved at gå til af angst.

18 Som en malstrøm hvirvler den omkring mig, slår sammen over mit hoved.

19 Mine venner og min familie har forladt mig, mine bekendte har efterladt mig i mørket.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

88. Mezmur

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi - Müzik şefi için - <<Mahalat Leannot>> makamında - Ezrahlı Heman'ın Maskili

1 Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.

2 Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.

3 Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı.

4 Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;

5 Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

6 Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.

7 Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. Sela

8 Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

9 Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

10 Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? Sela

11 Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

12 Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

13 Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.

14 Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?

15 Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

16 Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

17 Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar.

18 Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.