Psalm 41 | Bibelen på hverdagsdansk

Bøn under sygdom

1 Til korlederen: En sang af David.

2 Gud velsigner dem, der tager sig af de fattige, han hjælper dem, når de selv får problemer.

3 Han beskytter dem og holder dem i live, han velsigner dem i landet og redder dem fra fjendens angreb.

4 Når de er syge, tager han sig af dem og helbreder dem fra alle deres sygdomme.

5 „Herre,” bad jeg, „jeg har syndet imod dig, men vær nådig og helbred mig.”

6 Fjenderne siger med skadefryd: „Gid han snart må dø og hans navn blive glemt for altid!”

7 Når de kommer og besøger mig, tager de en venlig maske på, men de tror på de negative rygter, som de selv går rundt og spreder.

8 Dem, der hader mig, tænker det værste og håber, at jeg snart er død og borte.

9 „Det er en alvorlig sygdom,” hvisker de til hinanden. „Han kommer sig aldrig igen.”

10 Selv min nære ven, som jeg stolede på, og som jeg spiste sammen med, bekæmper mig.

11 Herre, vær nådig og helbred mig, så jeg kan gengælde dem, hvad de har gjort imod mig.

12 Du har ikke ladet fjenden sejre over mig. Derfor ved jeg, at du holder af mig.

13 Du har bevaret mig, fordi jeg var oprigtig, og du vil altid lade mig leve i din nærhed.

14 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighed og til evighed. Amen, amen.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

41. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

2 Korur RAB, yaşatır onu, Ülkede mutlu kılar, Terk etmez düşmanlarının eline.

3 Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

4 ‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››

5 Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: ‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.

6 Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

7 Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

8 ‹‹Başına öyle kötü bir şey geldi ki›› diyorlar, ‹‹Yatağından kalkamaz artık.››

9 Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

10 Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

11 Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

12 Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

13 Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.