Psalm 37 | Bibelen på hverdagsdansk

De gudløses straf og de gudfrygtiges fremtid

1 En sang af David.* At de onde synes at klare sig godt må ikke få dig til at misunde dem, 2 for der kommer en dag, hvor det hele er forbi, og de vil falme og visne som blomster. 3 Bestræb dig på at leve ærligt og sandt. Sæt din lid til Herren og gør det gode. 4 Så vil du opleve glæden fra Herren, og han vil give dig, hvad dit hjerte ønsker. 5 Din fremtid skal du lægge i Herrens hænder, stol på ham, så griber han ind. 6 Bliver du udsat for falske anklager, vil Herren selv bevise din uskyld. 7 Er der en synder, som klarer sig godt, skal du ikke blive sur over det. Sæt dig stille i Herrens nærhed, vent tålmodigt, så griber han ind. 8 For selv om det ikke ser retfærdigt ud, skal du ikke fare op i vrede. 9 De onde får deres straf engang, men de, som adlyder Herren, har en lovende fremtid. 10 Glem ikke, at det snart er ude med de onde, går man ud og leder efter dem, finder man dem ikke. 11 Men de ydmyge har en fremtid i landet, de skal leve i fremgang og fred. 12 Hvorfor er de onde så fulde af had? De viger ikke tilbage for at angribe de uskyldige. 13 Men Herren ryster på hovedet ad dem, for han ved, at regnskabets time kommer. 14 Intet kan åbenbart standse deres ondskab, de griber sværdet og spænder buen. De overfalder de svage og værgeløse og udrydder uskyldige mennesker. 15 Men sværdet skal ramme deres egne hjerter, og deres buer skal brækkes itu. 16 Jeg foretrækker gudsfrygt og nøjsomhed frem for at få del i forbryderes overflod, 17 for de onde vil uvægerligt få deres straf, men Herren velsigner de retsindige. 18 Kun de gudfrygtige har et håb for fremtiden, for Herren er hos dem og hjælper dem. 19 I vanskelige tider svigter han dem ikke, midt i hungersnøden sørger han for dem. 20 Lovløse mennesker vil få deres straf, for Herrens fjender vil ende i en ovn, de vil forgå i flammer og røg. 21 Medlidenhed og gavmildhed kendetegner de gudfrygtige, mens de gudløse låner uden at betale tilbage. 22 De, som Herren vedkender sig, får landet i eje, mens de, som han forkaster, bliver udryddet. 23 Når vi vælger Herrens vej, vil han lede vore skridt. 24 Når vi snubler, falder vi ikke, for han holder os i hånden. 25 Overalt hvor jeg har færdedes i mit lange liv, har jeg aldrig set de gudfrygtige ladt i stikken eller deres børn tigge om brød. 26 For de er gavmilde og låner ud med glæde, deres børn er til velsignelse for mange. 27 Pas på at holde dig fra det onde og gøre det gode, så vil du opleve fremgang og fred. 28 For Herren er god, han svigter aldrig dem, der tjener ham. Han vil altid beskytte og hjælpe dem, men den gudløses slægt skal udryddes. 29 De gudfrygtige skal arve landet og bo der til evig tid. 30 Retsindige mennesker taler med visdom og handler ret. 31 Guds lov er skrevet i deres hjerter, derfor farer de aldrig vild. 32 Skurke lægger sig ofte i baghold og prøver at få ram på de uskyldige. 33 Men Herren svigter ikke dem, der stoler på ham, han får dem frikendt, hvis de stilles for retten. 34 Tålmodigt må du vente på Herren og vandre på hans vej. Så vil du få landet i eje. Du får lov at se de gudløses undergang. 35 Voldsmænd er store og stærke som mægtige knejsende træer. 36 Men går man senere forbi deres hus, er de væk. Det er forgæves at kigge efter dem. 37 Ydmyge og ærlige mennesker bør du lægge mærke til, for de, der skaber fred, har en lykkelig fremtid. 38 Men gudløse oprørere skal udryddes, de onde har ingen fremtid. 39 Herren beskytter dem, der adlyder ham, han redder dem ud af deres problemer. 40 Han hjælper dem og befrier dem, han redder dem fra de ondes angreb, for de søger tilflugt hos ham.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

37. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme! 2 Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek. 3 Sen RAB'be güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış. 4 RAB'den zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir. 5 Her şeyi RAB'be bırak, O'na güven, O gerekeni yapar. 6 O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır. 7 RAB'bin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara. 8 Kızmaktan kaçın, bırak öfkeyi, Üzülme, yalnız kötülüğe sürükler bu seni. 9 Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak. 10 Yakında kötünün sonu gelecek, Yerini arasan da bulunmayacak. 11 Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak. 12 Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır. 13 Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini. 14 Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için. 15 Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak. 16 Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir. 17 Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak. 18 RAB yetkinlerin her gününü gözetir, Onların mirası sonsuza dek sürecek. 19 Kötü günde utanmayacaklar, Kıtlıkta karınları doyacak. 20 Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak. 21 Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir. 22 RAB'bin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak. 23 RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa. 24 Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RAB'dir. 25 Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini. 26 O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır. 27 Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun. 28 Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunacak, Kötülerinse kökü kazınacak. 29 Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak. 30 Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar. 31 Tanrısı'nın yasası yüreğindedir, Ayakları kaymaz. 32 Kötü, doğruya pusu kurar, Onu öldürmeye çalışır. 33 Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez. 34 RAB'be umut bağla, O'nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin. 35 Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu; 36 Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu. 37 Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir. 38 Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak. 39 Doğruların kurtuluşu RAB'den gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur. 40 RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.

Psalm 37 | Bibelen på hverdagsdansk Kutsal Kitap Yeni Çeviri

De gudløses straf og de gudfrygtiges fremtid

37. Mezmur

Davut'un mezmuru