Psalm 30 | Bibelen på hverdagsdansk

Lovsang efter helbredelse

1 En sang af David, som blev sunget ved templets indvielse.

2 Herre, jeg priser dig, for du reddede mig. Mine fjender fik ikke lov at triumfere over mig.

3 Herre, min Gud, jeg råbte om hjælp, og du helbredte mig.

4 Du reddede mig fra den sikre død, kaldte mig tilbage fra gravens rand.

5 Syng for Herren, I, som adlyder ham! Pris hans hellige navn!

6 Hans vrede varer et øjeblik, men hans nåde bringer livet tilbage. Den gråd, der lyder om natten, afløses af glæde om morgenen.

Selvsikkerhedens fristelse

7 Jeg blev selvsikker og mente, jeg kunne klare det hele.

8 Men det var jo din nåde, der gjorde mig til det, jeg var. Så da du vendte dig fra mig, blev jeg grebet af panik.

9 Jeg råbte til dig, Herre, tryglede dig om nåde.

10 „Hvad opnår du ved, at jeg dør? Hvad gavner det, at jeg lægges i graven? Kan en død synge lovsange eller fortælle om din trofasthed?

11 Hør på mig, Herre, og vær mig nådig. Herre, kom og hjælp mig.”

12 Da vendte du min sorg til glæde, tog min sørgedragt og klædte mig i festtøj.

13 Nu kan jeg synge af glæde, fra nu af vil jeg altid takke dig.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

30. Mezmur

Tapınak adanırken söylenen bir ilahi - Davut'un mezmuru

1 Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

2 Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.

3 Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın, Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin.

4 Ey RAB'bin sadık kulları, O'nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O'na şükredin.

5 Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

6 Huzur duyunca dedim ki, ‹‹Asla sarsılmayacağım!››

7 Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

8 Ya RAB, sana sesleniyorum, Rab'be yalvarıyorum:

9 ‹‹Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

10 Dinle, ya RAB, acı bana; Yardımcım ol, ya RAB!››

11 Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

12 Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.