Psalm 132 | Bibelen på hverdagsdansk

Herrens bolig

1 En valfartssang. Herre, du husker Davids hengivenhed.

2 Han gav et højtideligt løfte, han sagde til Israels mægtige Gud:

3 „Jeg under mig ikke ro, jeg vil ikke lægge mig til hvile,

4 jeg vil ikke sove, jeg vil ikke lukke et øje,

5 før jeg har bygget Herren et hus, en værdig bolig for Israels vældige Gud!”

6 Vi hørte i Betlehem,* at pagtens ark var blevet set, vi tog til Ja’ars marker og fandt den.

7 Lad os nu bringe den til helligdommen, så vi kan tilbede Gud ved hans fodskammel.

8 Kom, Herre, indtag din bolig, på den Ark, der viser din magt.

9 Må præsterne altid gøre det rette, og dit trofaste folk juble af glæde.

10 Du gav et løfte til David og hans slægt. Forkast derfor ikke din udvalgte konge.

11 Du lovede David med en ed, et løfte, som ikke kan brydes: „Jeg vil gøre din søn til konge, han skal regere efter dig.

12 Og hvis dine efterkommere vil holde min pagt og adlyde mine befalinger, skal din slægt blive ved at regere, sidde på tronen til evig tid.”

13 Herren har udvalgt Zion, dér ønsker han at bo.

14 „Dette er mit blivende hjem, det er her, jeg har valgt at bo.

15 Jeg velsigner byen med overflod, jeg giver de fattige mad at spise.

16 Jeg udruster præsterne til deres gerning, mine trofaste tjenere skal råbe af glæde.

17 Derfra skal en mægtig konge spire frem, fra Davids slægt, som jeg har udvalgt.

18 Hans fjender vil blive til skamme, men han selv skal regere i herlighed.”

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

132. Mezmur

Hac ilahisi

1 Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:

3 ‹‹Evime gitmeyeceğim, Yatağıma uzanmayacağım,

4 Gözlerime uyku girmeyecek, Göz kapaklarım kapanmayacak,

5 RAB'be bir yer, Yakup'un güçlü Tanrısı'na bir konut buluncaya dek.››

6 Antlaşma Sandığı'nın Efrata'da olduğunu duyduk, Onu Yaar kırlarında bulduk.

7 ‹‹RAB'bin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.

8 Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.

9 Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

10 Kulun Davut'un hatırı için, Meshettiğin krala yüz çevirme.

11 RAB Davut'a kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

12 Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.››

13 Çünkü RAB Siyon'u seçti, Onu konut edinmek istedi.

14 ‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

15 Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.

16 Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.

17 Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.

18 Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.››

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.