Psalm 116 | Bibelen på hverdagsdansk

Hjælp i dødsangst

1 Jeg elsker Herren, for han hører min bøn.

2 Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever.

3 Døden holdt mig i sit kvælertag, jeg var dødsens angst og dybt fortvivlet.

4 Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!”

5 Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed.

6 Han hjælper dem, der råber om hjælp, han frelste mig i nødens stund.

7 Min sjæl, fald til ro igen, for Herren har bevist sin godhed.

8 Han reddede mig fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald.

9 Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej.

10 Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!”

11 I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!”

12 Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig?

13 Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer.

14 Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket.

15 Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø.

16 Herre, jeg er din tjener, en simpel slave. Tak, fordi du reddede mig fra døden.

17 Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig.

18 Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket,

19 midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem. Halleluja!

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

116. Mezmur

1 RAB'bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.

2 Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O'na sesleneceğim.

3 Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

4 O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, ‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.

5 RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.

6 RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.

7 Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.

8 Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.

9 Yaşayanların diyarında, RAB'bin huzurunda yürüyeceğim.

10 İman ettim, ‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile*.

11 Şaşkınlık içinde, ‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.

12 Ne karşılık verebilirim RAB'be, Bana yaptığı onca iyilik için?

13 Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.

14 Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.

15 RAB'bin gözünde değerlidir* Sadık kullarının ölümü.

16 Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.

17 Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

18 RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,

19 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.