Psalm 103 | Bibelen på hverdagsdansk

Guds nåde og trofasthed

1 En sang af David. Min sjæl, pris Herren, alt i mig skal ophøje hans hellige navn. 2 Min sjæl, pris Herren, glem ikke hans velgerninger. 3 Han tilgiver alle mine synder og helbreder alle mine sygdomme. 4 Han frier mig fra dødens gab, velsigner mig med sin nåde og godhed. 5 Han mætter mig med gode gaver, jeg får min livskraft igen som ørnen. 6 Han lader retfærdigheden ske fyldest, så de undertrykte får deres ret. 7 Han åbenbarede sine planer for Moses, Israels folk var vidner til hans undere. 8 Herren er barmhjertig og nådig med tålmodig og trofast kærlighed. 9 Han fortsætter ikke med at anklage os, bliver ikke ved med at være vred. 10 Han giver os ikke løn som forskyldt, straffer os ikke i forhold til vore synder. 11 Så højt som himlen er over jorden, så stor er hans nåde mod dem, der har ærefrygt. 12 Så langt som østen er fra vesten, har han fjernet vore synder fra os. 13 Som en far er barmhjertig mod sine børn, er Herren barmhjertig mod dem, der ærer ham. 14 Han forstår, hvor skrøbelige vi er, han ved, at vi kun er som støv. 15 Vores liv på jorden er som græsset, som markblomster, der hurtigt forsvinder. 16 Blæsten gør en ende på blomsten, man skulle tro, den aldrig havde været der. 17 Men Herrens trofasthed er evig, den omslutter dem, der ærer ham. Hans godhed bliver alle generationer til del, 18 hvis de holder hans pagt og adlyder hans bud. 19 Herren sidder på sin trone i Himlen, alt er underlagt hans herredømme. 20 Lovpris Herren, alle hans engle, I vældige krigere, som adlyder hans ordrer og udfører alle hans befalinger. 21 Ja, pris Herren, I englehære, som tjener ham og udfører hans vilje. 22 Pris Herren, alle hans skabninger, hvor I end befinder jer i hans rige. Min sjæl, pris Herren.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

103. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 RAB'be övgüler sun, ey gönlüm! O'nun kutsal adına övgüler sun, ey bütün varlığım! 2 RAB'be övgüler sun, ey canım! İyiliklerinin hiçbirini unutma! 3 Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren, 4 Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren, 5 Yaşam boyu seni iyiliklerle doyuran O'dur, Bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir. 6 RAB bütün düşkünlere Hak ve adalet sağlar. 7 Kendi yöntemlerini Musa'ya, İşlerini İsrailliler'e açıkladı. 8 RAB sevecen ve lütfedendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir. 9 Sürekli suçlamaz, Öfkesini sonsuza dek sürdürmez. 10 Bize günahlarımıza göre davranmaz, Suçlarımızın karşılığını vermez. 11 Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse, Kendisinden korkanlara karşı sevgisi de o kadar büyüktür. 12 Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı. 13 Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır. 14 Çünkü mayamızı bilir, Toprak olduğumuzu anımsar. 15 İnsana gelince, ota benzer ömrü, Kır çiçeği gibi serpilir; 16 Rüzgar üzerine esince yok olur gider, Bulunduğu yer onu tanımaz. 17 Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır. 19 RAB tahtını göklere kurmuştur, O'nun egemenliği her yeri kapsar. 20 RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun melekleri, O'nun sözünü dinleyen, Söylediklerini yerine getiren güç sahipleri! 21 RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları! 22 RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!

Psalm 103 | Bibelen på hverdagsdansk Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Guds nåde og trofasthed

103. Mezmur

Davut'un mezmuru