Psalm 96 | Bibelen på hverdagsdansk

Herren er jordens konge og dommer

1 Syng en ny sang for Herren, lad hele jorden synge med.

2 Syng Herrens pris og lov hans navn, fortæl om hans frelse hver eneste dag.

3 Lad alle folk høre om hans vældige undere, fortæl om de forunderlige ting, han har gjort.

4 For Herren er stor, og æren er hans, ingen andre guder er værd at tilbede.

5 Andre folks guder er falske guder, men Herren har skabt både himlen og jorden.

6 Han udstråler kongelig værdighed, styrke og skønhed kommer fra hans nærvær.

7 Pris Herren, alle verdens folk, forstå hans herlighed og magt.

8 Giv Herren den ære, der tilkommer ham, bring jeres gaver og tilbed i hans tempel.

9 Tilbed Herren i helligt skrud, bøj knæ for ham, alle jordens folk.

10 Fortæl folkeslagene, at Herren er konge, han skabte jorden på et sikkert fundament, og han vil dømme alle folkeslag retfærdigt.

11 Lad himlen glæde sig og jorden juble, lad havene bruse i lovprisning,

12 lad marken med sin afgrøde juble, lad lovsangen suse i skovens træer,

13 for Herren kommer, han er på vej for at dømme jorden. Han dømmer verden med retfærdighed, alle jordens folk får en fair behandling.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

2 Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

3 Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

4 Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

5 Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

7 Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

8 Сион услышал и обрадовался, дочери* Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

9 Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.