Psalm 8 | Bibelen på hverdagsdansk

Guds storhed og menneskets værdighed

1 Til korlederen: Brug strengeinstrumenter.* En sang af David.

2 Hvor er du fantastisk, vor Herre og Gud! Ingen i verden kan måles med dig. Universets vidundere viser din storhed.

3 Du har udvalgt småbørn til at lovprise din herlighed* for at lukke munden på dine modstandere.

4 Når jeg ser op mod himlen, dine hænders værk, månen og stjernerne, som du har skabt,

5 hvad er da et menneske, at du bekymrer dig om det, et menneskebarn, at du tager dig af det?

6 Du skabte det kun lidt ringere end det guddommelige,* gav det kongelig ære og værdighed.

7 Du gav mennesket ansvar for dit skaberværk, det blev sat som hersker over alle ting,

8 over får og kvæg og vilde dyr,

9 fugle, fisk og alt havets liv.

10 Hvor er du fantastisk, vor Herre og Gud! Ingen i verden kan måles med dig.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Под гиттит*. Псалом Давида.

2 Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес.

3 Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу*, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

4 Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звезды, которые Ты поставил,

5 то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

6 Ты немногим умалил его перед Богом*; Ты увенчал его славой и честью.

7 Ты поставил его владыкой над делами Своих рук, Ты все подчинил под ноги его:

8 всех овец и волов, а также диких зверей,

9 птиц в небесах и рыбу в морях, все, что наполняет стремнины моря.

10 Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.