Sprüche 15 | Bibelen på hverdagsdansk

1 Et hårdt svar vækker vrede, forsonende ord kan afværge et skænderi. 2 Fra den kloges mund kommer en strøm af visdomsord, fra tåbens mund kommer en flod af tåbeligheder. 3 Herren spejder ud over jorden, han ser både de onde og de gode. 4 Opmuntrende ord giver mod på livet, nedsættende ord giver sår i sjælen. 5 Kun en tåbe foragter sin fars formaning, en fornuftig søn tager imod vejledning. 6 De retskafne opnår succes og velstand, de onde mister det, de har samlet. 7 Der kommer visdom fra den kloges mund, det gør der ikke fra tåbens tanker. 8 Herren afskyr de gudløses offergaver, men glæder sig over gudfrygtiges bønner. 9 Herren afskyr den ondes handlemåde, men han elsker den, der gør det rette. 10 De, der gør oprør imod Gud, bliver straffet, og hvis de fortsætter deres oprør, skal de dø. 11 Herren kender underverdenens afkroge og dødsrigets dybder. Mon et menneskes inderste væsen er ukendt for ham? 12 De hovmodige hader at blive sat i rette, derfor holder de sig væk fra de vise. 13 Indre glæde giver et smilende ansigt, et sorgfuldt hjerte tager livsmodet væk. 14 Den kloge søger altid ny indsigt, tåben tygger drøv på sine dumheder. 15 For den nedtrykte er hver dag en dårlig dag, den glade har altid gode dage. 16 Et nøjsomt liv i ærefrygt for Gud er bedre end et liv i rigdom og angst. 17 Hellere spise vandgrød med dem, man elsker, end oksesteg med dem, man hader. 18 En hidsig person skaber splid og ufred, et tålmodigt menneske gyder olie på vandene. 19 Den dovne synes, at vejen er overgroet med tidsler, den flittige synes, at vejen er bred og problemfri. 20 Et klogt barn glæder sin far, kun en tåbe gør nar af sin mor. 21 Den uforstandige er godt tilfreds med sine dumheder, den kloge har forstand til at gøre det rigtige. 22 Uden god rådgivning går en plan let i vasken, men når mange tages med på råd, lykkes den. 23 Det er en glæde at kunne give et godt råd, dejligt at kunne sige det forløsende ord. 24 Den vise vælger vejen til et godt liv frem for vejen til en ynkelig død. 25 Herren nedriver den hovmodiges hus, men beskytter enkers ejendom. 26 Herren afskyr de ondes tanker, men glæder sig over gode ord. 27 Den pengegriske bringer sin familie i ulykke, den, der afslår bestikkelse, klarer sig godt. 28 De retskafne tænker, før de taler, men ondskaben vælter ud af de gudløses mund. 29 Herren hører de gudfrygtiges bønner, men holder sig fjernt fra onde mennesker. 30 Et smil varmer hjertet, gode nyheder giver ny styrke. 31 Den, der er villig til at blive vejledt, vil føle sig hjemme blandt de vise. 32 Den, der nægter at blive irettesat, modarbejder sig selv, den, der tager godt imod kritik, vokser i visdom. 33 Ærefrygt for Gud er vejen til visdom, ydmyghed går forud for ære.

Новый Русский Перевод

1 Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость. 2 Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость. 3 Глаза Господни смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми. 4 Язык умиротворяющий* – дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух. 5 Глупец презирает отцовский урок, а слушающий упреки благоразумен. 6 В доме праведника – много сокровищ, а доход нечестивых приносит беду им. 7 Уста мудрых распространяют знание; сердца глупцов не таковы. 8 Господь гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна. 9 Господь гнушается путем нечестивого, но любит того, кто идет за праведностью. 10 Оставляющего путь ждет жестокий урок; ненавидящий упрек погибнет. 11 Мир мертвых и Погибель* открыты пред Господом; сколь же больше – людские сердца! 12 Глумливый не любит, когда его упрекают, не станет он с мудрым советоваться. 13 При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух. 14 Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью. 15 Все дни удрученных – скорбь, а у веселого сердца – вечный пир. 16 Лучше немного, но со страхом перед Господом, чем большое богатство и с ним – тревога. 17 Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть. 18 Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю. 19 Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. 20 Мудрый сын радует отца, а глупец презирает мать. 21 Глупость – радость для скудоумных, а разумный держится прямого пути. 22 Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся. 23 К месту ответить – радость для всякого, и как замечательно слово ко времени! 24 Путь жизни ведет рассудительных вверх, чтобы спасти их от мира мертвых внизу. 25 Господь разрушает дома гордецов, но хранит границы владений вдов. 26 Господь гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты. 27 Жадный до наживы наведет на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить. 28 Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. 29 Господь далек от злодеев, а молитвы праведных слушает. 30 Радостный взгляд* веселит сердце, и добрые вести – здоровье телу. 31 Слушающий благотворный упрек будет как дома среди мудрецов. 32 Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность. 33 Страх перед Господом учит мудрости*, и смирение предшествует славе.

Sprüche 15 | Bibelen på hverdagsdansk Новый Русский Перевод