1Hør efter! Herren gør jorden* tom og øde. Han lægger Israels land øde og spreder dets indbyggere.2Det går menigmand som præst, slave som herre, slavepige som frue, køber som sælger, udlåner som låner. Ikke en eneste undslipper.3Landet bliver plyndret totalt og tømt. Det er Herrens ord.4Befolkningen vil lide under følgen af deres synder. Jorden vrider sig i smerte, og afgrøderne visner, for himlen nægter at give regn. Landet er ødelagt af ondskab og forbrydelser. Folket har overtrådt Guds lov og brudt hans ubrydelige pagt.6Derfor hænger Guds forbandelse over dem, og de må bære straffen for deres synd. Befolkningen svinder ind, og kun få vil overleve.7Vinhøsten er slået fejl, vinen er brugt op og lystigheden vendt til sorg.8Harpens melodiøse akkorder og tamburinens lystige rytmer er forstummet, al jubel er ophørt.9Ingen vin kan inspirere til sang, og øllet smager bittert.10Tomhedens by er brudt ned. Alle døre er låste og barrikaderede.11Folk strejfer om i gaderne og råber på vin. Glæden er gået i sort, lystigheden forsvundet.12Byen er ødelagt, dens porte slået ind.13Som når man har slået oliven ned fra træets grene eller plukket druer i vinmarken, sådan bliver det blandt alle folkeslagene ud over jorden: kun en rest bliver tilbage.14Men de, som er tilbage, skal råbe højt af glæde. I Vesten lovsynger de Guds storhed.15I Østen skal lovsangen give ekko tilbage. Fjerne øer skal lovprise Herren, Israels Herre. Fra jordens ender synger de: „Æren er Guds, for han er retfærdig.” Men mit hjerte er tungt af sorg, jeg holder det ikke ud. Ondskaben vinder stadig frem, troløshed ligger på lur overalt.17Terror, ulykker og undertrykkelse rammer alle jordens folk.18Undslipper I terror, vil I styrte i en faldgrube. Kravler I op af faldgruben, bliver I fanget i en fælde. Straffen kommer ned fra himlen. Jorden ryster i sin grundvold.19Den slår revner og bryder sammen, ryster og skælver.20Verden vakler som en beruset, svajer som et faldefærdigt skur. Den segner under vægten af sin skyld og rejser sig ikke igen.21Til den tid vil Herren straffe himlens åndemagter såvel som jordens stolte herskere.22De bliver stuvet sammen som fanger og lænket i mørkets hule. Der må de vente til dommens dag.23Fuldmånen vil skjule sit ansigt og solen gemme sig væk, for Herren, den Almægtige, skal regere fra Zions bjerg i Jerusalem, og hans folks ledere skal se hans herlighed.
Новый Русский Перевод
Суд над миром
1Вот, Господь опустошает землю и разоряет ее; Он искажает ее лицо и рассеивает ее обитателей.2Что будет с народом, то и со священником; что со слугой, то и с господином; что со служанкой, то и с госпожой; что с покупателем, то и с продавцом; что с берущим взаймы, то и с заимодавцем; что с должником, то и с ростовщиком.3Земля будет совершенно опустошена и до конца разграблена. Это сказал Господь.4Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.5Земля осквернена ее жителями; они попирали законы, преступали установления и нарушили вечный завет.6За это землю пожирает проклятие – жители ее несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.7Высыхает вино, увядает лоза, все веселые сердцем стонут.8Смолкли веселые бубны, прервался шум ликующих, смолкла веселая арфа.9Не пьют больше с песнями вина; горько хмельное питье для пьющих.10Разрушенный город опустел; все дома заперты – не войти.11На улицах плач – не досталось вина; омрачилась всякая радость, изгнано все веселье земное.12Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.13Как при околачивании оливы или после сбора винограда остается лишь немного ягод, так же будет на земле и среди народов.14Они возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Господа.15Итак, славьте Господа на востоке, возносите имя Господа, Бога Израиля, на морских островах.16С краев земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!17Ужас, яма и западня тебе, житель земли.18Всякий, кто побежит при крике ужаса, упадет в яму, а всякий, кто выберется из ямы, попадет в западню. Отворились небесные окна, дрогнули основания земли.19Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.20Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит ее отступничество – она упадет и уже не встанет.21В тот день Господь накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.22Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны* через много дней.23И смутится луна, и устыдится солнце, когда Господь Сил будет царить на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.