2.Chronik 27 | Bibelen på hverdagsdansk Neue Genfer Übersetzung

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
2.Chronik 27 | Bibelen på hverdagsdansk

Kong Jotam af Juda

1 Jotam var 25 år, da han blev konge, og han regerede i Jerusalem i 16 år. Hans mor hed Jerusha, en datter af Zadok. 2 Han gjorde, hvad der var ret i Herrens øjne, som hans far Uzzija havde gjort—og han dristede sig ikke til at gå ind i Herrens tempel. Alligevel fremturede folket i deres ugudelighed. 3 Jotam byggede nordporten i Herrens tempel, og han genopbyggede bymuren ved Ofelhøjen, hvor templet lå. 4 Desuden byggede han flere byer i Judas bjergland, og han byggede fæstninger og udkigstårne i skovene. 5 Han førte krig mod ammonitterne og besejrede dem. I de følgende tre år måtte de svare ham en årlig skat på 3,5 tons sølv, 10.000 sække hvede og 10.000 sække byg.* 6 Jotam blev således en magtfuld konge, for han adlød omhyggeligt Herren, sin Gud. 7 Resten af Jotams liv og virke og hans krige med andre konger er beskrevet i Israels og Judas kongers krønikebog. 8 Som sagt var han 25 år, da han blev konge, og han regerede i Jerusalem i 16 år. 9 Da han døde, blev han begravet i Davidsbyen. Hans søn Ahaz blev konge efter ham.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Neue Genfer Übersetzung

Südreich Juda: König Jotam

1 Jotam war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde. Er regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Jeruscha. Sie war eine Tochter Zadoks. 2 Jotam tat, was dem HERRN gefiel. Er folgte dem Vorbild seines Vaters Usija in allem – außer in dessen eigenmächtigem Versuch, im Tempel zu opfern. Das Volk aber blieb bei seinen gottlosen Taten. 3 Jotam baute das obere Tor am Tempel des HERRN und verstärkte an vielen Stellen die Mauern beim ´Hügel` Ofel*. 4 Im Bergland von Juda befestigte er einige Städte und baute Burgen und Wachtürme in den Waldgebieten. 5 Jotam führte Krieg gegen den König der Ammoniter und besiegte ihn. Die Ammoniter mussten ihm in jenem Jahr 70 Zentner* Silber, 1.500 Tonnen* Weizen und 1.250 Tonnen* Gerste abliefern, ebenso auch im nächsten und übernächsten Jahr. 6 Jotam wurde ein mächtiger König, weil er sich in allem, was er tat, nach dem Willen des HERRN, seines Gottes, richtete. 7 Was es sonst noch von Jotam zu berichten gibt, von seinen Kriegen und seinen Taten, ist in der amtlichen Chronik der Könige von Israel und Juda verzeichnet. 8 Er war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. 9 Als Jotam starb, wurde er in der Davidsstadt beigesetzt. Sein Sohn Ahas folgte ihm auf den Thron.