1Herren sagde til Moses:2„Sig til Aron, at når han anbringer de syv lamper på lysestagen, skal de vendes, så lyset bliver kastet fremad.”3Aron gjorde som Herren havde befalet gennem Moses.4Lysestagen var hamret ud i rent guld fra fodstykket til blomstermotiverne, og den svarede nøjagtig til den beskrivelse, Herren havde givet Moses.
Indvielsen af levitterne
5Da sagde Herren til Moses:6„Udskil levitterne fra de andre stammer og lad dem gennemgå en særlig renselsesceremoni.7Først skal du stænke renselsesvandet på dem, derefter skal de barbere sig over hele kroppen og vaske både sig selv og deres tøj.8Så skal de komme med en ung tyr til brændoffer, et afgrødeoffer bestående af fintmalet mel blandet med olivenolie samt en anden ung tyr til syndoffer.9Derefter skal du kalde folket sammen og føre levitterne hen foran åbenbaringsteltets indgang,10hvor israelitterne skal lægge hænderne på dem.11Da skal Aron med et svingningsoffer overgive levitterne til Herren som en gave fra hele Israels folk. På den måde bliver de indviet til at tjene Herren på folkets vegne.12Derefter skal levitterne lægge hænderne på hovedet af de to unge tyre, som derpå skal ofres til Herren, den ene som syndoffer og den anden som brændoffer, som tegn på forsoning med Herren.13Så skal levitterne føres til Aron og hans sønner, og du skal med et svingningsoffer overgive dem til præsterne som deres medhjælpere.14På den måde skal levitterne udskilles fra folket for at tilhøre og tjene mig.15Efter at de således er helliget og overgivet til mig, kan de udføre deres opgaver ved åbenbaringsteltet.16De skal helt og fuldt tilhøre mig som en erstatning for folkets førstefødte sønner,17for samtlige førstefødte sønner og handyr skulle egentlig tilhøre mig siden den nat, jeg dræbte egypternes førstefødte sønner.18Men jeg anerkender levitterne som stedfortrædere for folkets ældste sønner,19og jeg har overdraget levitterne til Aron og hans sønner, så de på folkets vegne kan udføre deres hellige opgaver ved åbenbaringsteltet. De skal være med til at bringe folket forsoning for deres synder, så Israels folk ikke rammes af plager, når de kommer i nærheden af helligdommen.”20Så indviede Moses og Aron og Israels folk levitterne til deres tjeneste ved nøje at følge Herrens befalinger til Moses.21Levitterne gennemgik renselsesceremonien og vaskede deres tøj, hvorefter Aron fremstillede dem for Herren med et svingningsoffer som tegn på, at de var en gave til ham. Da det var gjort, udførte han forsoningsritualet over dem, så de blev renset.22Derefter var levitterne klar til at gå ind i åbenbaringsteltet og hjælpe Aron og hans sønner. Alt, hvad Herren havde befalet Moses med hensyn til levitterne, blev udført.23Desuden sagde Herren til Moses:24„Levitterne har tjenestepligt ved åbenbaringsteltet fra deres 25. år,25men når de fylder 50, skal de trække sig tilbage.26Derefter må de gerne hjælpe med vagttjeneste i åbenbaringsteltet, men de må ikke udføre det samme arbejde som før.”
Neue Genfer Übersetzung
Der Leuchter im Heiligtum und seine Öllampen
1Der HERR sagte zu Mose:2»Richte Aaron Folgendes aus: ›Wenn du ´auf dem Leuchter im Heiligtum` die sieben Öllampen anbringst, dann achte darauf, dass sie nach vorne leuchten.‹«3Aaron befolgte diese Anweisung: Er brachte die Öllampen so ´auf dem Leuchter` an, dass sie nach vorne leuchteten, wie der HERR es Mose aufgetragen hatte.4Der ganze Leuchter vom Fuß bis zu den blütenartigen Verzierungen bestand aus gehämmertem Gold und war in einem Stück gearbeitet.* Mose hatte ihn genau nach dem Vorbild anfertigen lassen*, das der HERR ihm ´auf dem Berg` gezeigt hatte.
Die Leviten werden Gott als Gabe übergeben und für ihren Dienst geweiht
5Der HERR sagte zu Mose:6»Sondere die Leviten von den übrigen Israeliten ab und reinige sie7auf folgende Weise: Besprenge sie mit Reinigungswasser.* Sorge dafür, dass sie sich am ganzen Körper rasieren und ihre Kleider waschen, damit sie rein werden.8Anschließend sollen sie einen jungen Stier und das dazugehörige Speiseopfer aus mit Öl vermischtem Weizenmehl ´für das Brandopfer` bereitstellen. Du selbst sollst einen weiteren jungen Stier für das Sündopfer aussuchen.9Lass die Leviten zum Begegnungszelt kommen und versammle dort die ganze Gemeinschaft der Israeliten.10Nun stell die Leviten vor ´mich`, den HERRN, und die ´übrigen` Israeliten sollen die Hände auf sie legen.11Aaron soll mir die Leviten weihen: Sie gelten als Schwingopfer, das die Israeliten mir darbringen.* Denn es ist die Aufgabe der Leviten, mir ´anstelle des ganzen Volkes im Heiligtum` zu dienen.12Zunächst sollen die Leviten ihre Hände auf den Kopf der beiden Stiere legen, und Aaron bringt* den einen als Sündopfer und den anderen als Brandopfer dar, um Sühne für die Leviten zu erwirken.13Dann lässt du die Leviten vor Aaron und seine Söhne treten und bietest sie mir als Schwingopfer dar.14So sonderst du die Leviten von den anderen Israeliten aus und machst sie zu meinem Eigentum.15Danach dürfen die Leviten im Begegnungszelt Dienst tun, denn du hast sie gereinigt und sie mir als Schwingopfer dargeboten.16Ich habe sie aus den Stämmen Israels ausgewählt und zum Dienst für mich bestimmt.* Anstelle eurer erstgeborenen Söhne* beanspruche ich sie für mich.17Denn alle ´männlichen` Erstgeborenen der Israeliten gehören mir – sowohl die Menschen, als auch die Tiere. An dem Tag, als ich die Erstgeborenen der Ägypter tötete, habe ich die israelitischen Erstgeborenen für mich ausgesondert.18An ihrer Stelle wähle ich nun die Leviten19und gebe sie Aaron und seinen Söhnen zur Unterstützung. Sie sollen stellvertretend für die Israeliten den Dienst am Begegnungszelt verrichten und ´durch ihre Mitwirkung bei den Opferhandlungen` für das Volk Sühne erwirken. Dadurch bewahren sie die anderen Israeliten vor dem Unheil, das sie treffen müsste, wenn sie dem Heiligtum zu nahe kämen.«20Mose, Aaron und das ganze Volk Israel weihten die Leviten für ihren Dienst* und führten alles so aus, wie der HERR es Mose befohlen hatte.21Die Leviten reinigten sich und wuschen ihre Kleider. Aaron weihte sie dem HERRN und bot sie ihm als Schwingopfer dar. Er ´opferte die beiden Stiere`, um Sühne für die Leviten zu erwirken und sie zu reinigen.22Danach traten die Leviten ihren Dienst im Begegnungszelt an. Sie waren Aaron und seinen Söhnen unterstellt. Alles wurde genau so ausgeführt, wie der HERR es Mose befohlen hatte.
Das Dienstalter der Leviten
23Der HERR sagte zu Mose:24»Die Leviten sollen ihren Dienst im Begegnungszelt mit fünfundzwanzig Jahren beginnen25und mit fünfzig Jahren beenden. Wer älter ist, darf nicht mehr für die anfallenden Arbeiten eingeteilt werden*.26Er kann den Dienst tuenden Leviten* bei ihren Aufgaben am Begegnungszelt helfen, soll aber keine Pflichten mehr haben*. Nach diesen Regeln sollst du den Dienst der Leviten ordnen.«
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.