1Asas søn, Joshafat, blev nu konge i Juda, og han begyndte at ruste sig til krig mod Israel.2Han udstationerede garnisoner i alle Judas befæstede byer og på andre strategiske steder i landet samt i de efraimitiske byer, hans far havde erobret.3Herren var med Joshafat, fordi han adlød Gud, ligesom hans forfar David* havde gjort før ham. Han dyrkede ikke afguderne,4men søgte hjælp hos sin fars Gud og adlød Guds befalinger—i modsætning til de israelitiske konger.5Derfor styrkede Herren hans position som konge i Juda. Alle indbyggerne bragte ham gaver, og han blev både rig og højt anset.6Han var helhjertet i at tjene Herren, og han fjernede de sidste rester af afgudsofferstederne og Asherapælene.7I sit tredje regeringsår begyndte Joshafat et landsdækkende uddannelsesprogram: Han sendte nogle ledende mænd på rundrejse til alle de judæiske byer for at undervise folket. Det drejede sig om embedsmændene Ben-Hajil, Obadja, Zekarja, Netanel og Mika, levitterne Shemaja, Netanja, Zebadja, Asael, Shemiramot, Jonatan, Adonija, Tobija og Tob-Adonija, samt præsterne Elishama og Joram. Disse mænd havde Herrens lovbog med sig, og de underviste i den overalt, hvor de kom frem.10Da faldt Herrens frygt på de omliggende riger, så ingen vovede at gå i krig mod Joshafat.11Selv nogle af filistrene bragte Joshafat gaver og betalte skat til ham, og araberne forærede ham 7700 væddere og 7700 gedebukke.12Joshafats magt voksede, og han styrkede sit forsvar yderligere ved at bygge flere borge og forsyningscentre rundt omkring i Juda. Han havde til stadighed en stor hær i beredskab i hovedstaden Jerusalem.14Soldaterne blev mønstret i henhold til deres stamme og slægt. Fra Judas stamme var der tre hærførere: For det første Adna, der havde 300.000 mand under sig, inddelt i afdelinger på 1000 mand.15For det andet Johanan med 280.000 mand under sig.16For det tredje Amasha, søn af Zikri, der frivilligt var trådt i kongens tjeneste og havde ansvar for 200.000 mand.17Fra Benjamins stamme var der to hærførere: For det første den meget erfarne Eljada med 200.000 mand under sig, alle udrustede med buer og skjolde,18for det andet Jozabad med 180.000 fuldt rustede mænd under sig.19Disse fem var under kongens direkte kommando i Jerusalem, og desuden var der de officerer, som var udstationeret i de befæstede byer rundt omkring i landet.
Neue Genfer Übersetzung
Südreich Juda: König Joschafat
1Nach Asas Tod bestieg dessen Sohn Joschafat den Thron und brachte rasch das ganze Land unter seine Kontrolle*.2Er stationierte Truppen in allen befestigten Städten Judas und richtete überall im Land Wachposten ein. Ebenso verfuhr er mit den Städten im Gebiet von Efraim, die sein Vater Asa erobert hatte.3Der HERR stand Joschafat bei, weil er so lebte, wie sein Vorfahre David* am Anfang seiner Regierungszeit gelebt hatte*. Joschafat verehrte nicht die Baale,4sondern diente dem Gott, dem auch David gedient hatte*. Im Gegensatz zu den ´Königen` Israels hielt er die Gebote Gottes.5Darum festigte der HERR Joschafats Herrschaft über Juda. Menschen aus dem ganzen Land kamen und brachten ihm Geschenke. Er wurde sehr reich und gewann hohes Ansehen.6´Im Lauf der Zeit` wurde er in seinem Eifer für den HERRN* immer mutiger und ließ sogar die Opferstätten und die geweihten Pfähle überall in Juda beseitigen.
Joschafat lässt das Volk im Gesetz des Herrn unterrichten
7Im dritten Jahr seiner Herrschaft erteilte Joschafat seinen Beamten Ben-Hajil, Obadja, Secharja, Netanel und Michaja den Auftrag, die Bewohner Judas ´im Gesetz Gottes` zu unterrichten.8Sie wurden unterstützt von den Leviten Schemaja, Netanja, Sebadja, Asaël, Schemiramot, Jonatan, Adonija, Tobija und Tob-Adonija sowie von den Priestern Elischama und Joram.9All diese Männer zogen durch Juda, um das Volk zu unterweisen. Sie hatten das Gesetzbuch des HERRN bei sich und reisten von Stadt zu Stadt, um den Einwohnern ´die Gebote Gottes` zu erklären.
Joschafats militärische Macht
10Der HERR versetzte die Königreiche rings um Juda in solche Angst, dass keiner es wagte, gegen Joschafat Krieg zu führen.11Die Philister sandten ihm Geschenke und Silber als Tribut und die Araber* brachten ihm ´jedes Jahr` 7.700 Schafböcke und 7.700 Ziegenböcke.12So wurde Joschafat immer mächtiger. Überall in Juda baute er Burgen und Vorratsstädte,13und auch in den übrigen Städten legte er Vorräte an. In Jerusalem stationierte er die besten und erfahrensten Kriegsleute ´aus seinem Heer`.14Das Heer war nach Sippenverbänden gegliedert. Aus dem Stamm Juda dienten folgende Männer als Befehlshaber über die Tausendschaften: der Heerführer Adna, dem 300.000 erfahrene Kriegsleute unterstanden;15sein Stellvertreter Johanan, dem 280.000 Mann unterstellt waren;16und dessen Stellvertreter Amasja, der Sohn Sichris, dem 200.000 erfahrene Kriegsleute unterstanden. Amasja hatte sich freiwillig ´für diese Aufgabe` zur Verfügung gestellt, um dem HERRN zu dienen.17´Die Befehlshaber` aus dem Stamm Benjamin waren: Eljada, ein erfahrener Kämpfer – ihm unterstanden 200.000 Mann, die mit Bogen und Schilden ausgerüstet waren;18und sein Stellvertreter Josabad, dem 180.000 gut ausgerüstete Männer unterstellt waren.19Dieses ganze Heer stand König Joschafat ´im Kriegsfall` zur Verfügung. Dazu kamen noch die Truppen, die er in den befestigten Städten überall in Juda stationiert hatte.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.