1Da talte Herren til Job inde fra stormvejret:2„Hvorfra kender du mine tanker, når du knap nok ved, hvem jeg er?3Lad mig nu stille dig nogle spørgsmål, så får vi se, om du kan svare på dem.4Hvor var du henne, da jeg skabte jorden? Svar mig på det, hvis du er så klog!5Var du med til at bestemme dens størrelse og beslutte, hvor den skulle anbringes?6Var det dig, der skabte et fundament, som jorden kunne hvile på,7mens englene råbte af glæde, og morgenstjernerne sang deres hyldest?8Hvem satte grænser for havet, da vandet fossede frem af jordens skød?9Hvem hyllede det i skyer som i et svøb, dækkede det med tåge som et tæppe?10Hvem sørgede for at holde havet i skak, så det blev på sin plads mellem bredderne?11Hvem sagde: ‚Hertil og ikke længere! Her standser dine stolte bølger!’?12Har du nogen sinde kaldt daggryet frem eller bedt solen udbrede sine arme13for at tage nattens tæppe af jordens seng og ryste mørkets misgerninger ud af det?14Med lyset kommer jordens konturer frem, den fyldes med strålende farver.15Lyset standser voldsmændenes hærgen, for de arbejder under dække af mørket.16Har du undersøgt havets kilder eller gået på oceanets bund?17Fandt du ud af, hvor dødsrigets porte var? Så du indgangen til afgrundens verden?18Har du fattet, hvor stor jorden er? Sig mig, om du allerede ved alt det her.19Ved du, hvor lyset kommer fra? Ved du, hvor mørket går hen?20Kan du vise dem vej til deres hjem? Kender du stierne, der fører til deres hus?21Du ved alt på grund af din store erfaring, for du var jo født, da lyset blev skabt.22Har du set, hvor jeg opbevarer sneen, de rum, hvor jeg skjuler haglvejret,23som jeg gemmer til uvejrets dage, når krige og kampe bryder ud?24Ved du, hvor lynene vil ramme, eller hvornår østenvinden begynder at blæse?25Hvem bestemmer, hvor regnen skal falde, og hvem baner vej for tordenvejret?26Hvem sender regn på øde steder, hvor der ingen mennesker bor?27Hvem mætter vildmarken med vand, så græsset kan spire og gro?28Har regnen mon en far? Hvem har avlet duggens dråber?29Fra hvis moderskød kommer isen? Hvem føder rimfrosten fra himlen?30Vandet bliver hårdt som sten, havets overflade hærdes til is.31Kan du binde Syvstjernen sammen eller løse Orions bælte?32Har du styr på Dyrekredsen? Har du kontrol over Store Bjørn og Lille Bjørn?33Kender du universets love? Bestemmer du deres virkning på jorden?34Kan du ved at råbe til skyerne få regnen til at gennembløde dig?35Kan du kommandere med lynene, vil de adlyde din befaling?36Hvem gav mennesket visdom, udstyrede hjernen med evne til at tænke?37Hvem kender skyernes antal? Hvem vipper himlens vandkrukker,38så det tørre støv forvandles til mudder, og leret klumper sig sammen?39Kan du jage en gazelle som en løvinde, der sørger for mad til sine sultne unger,40mens de ligger i deres hule eller gemmer sig i steppens krat?41Hvem sørger for føde til ravnen, når dens sultne unger rejser sig og råber til himlen efter mad?
Lutherbibel 2017
Die erste Rede des Herrn aus dem Sturm
1Und der HERR antwortete Hiob aus dem Sturm und sprach:2Wer ist’s, der den Ratschluss verdunkelt mit Worten ohne Verstand?3Gürte deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, lehre mich!4Wo warst du, als ich die Erde gründete? Sage mir’s, wenn du so klug bist!5Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie die Messschnur gezogen hat?6Worauf sind ihre Pfeiler eingesenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,7als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Gottessöhne jubelten?8Wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es herausbrach wie aus dem Mutterschoß,9als ich’s mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,10als ich ihm seine Grenze bestimmte und setzte ihm Riegel und Tore11und sprach: »Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!«?12Hast du zu deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,13damit sie die Enden der Erde fasste und die Frevler von ihr abgeschüttelt würden?14Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel und färbt sich bunt wie ein Kleid.15Und den Frevlern wird ihr Licht genommen und der erhobene Arm zerbrochen werden.16Bist du zu den Quellen des Meeres gekommen und auf dem Grund der Tiefe gewandelt?17Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?18Hast du erkannt, wie breit die Erde ist? Sage es, wenn du das alles weißt!19Welches ist der Weg dahin, wo das Licht wohnt, und welches ist die Stätte der Finsternis,20dass du sie zu ihrem Gebiet bringen könntest und kennen die Pfade zu ihrem Hause?21Du weißt es ja, denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deine Tage sind sehr viel!22Bist du gewesen, wo der Schnee herkommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel herkommt,23die ich verwahrt habe für die Zeit der Trübsal und für den Tag des Streites und Krieges?24Welches ist der Weg dahin, wo das Licht sich teilt und der Ostwind hinfährt über die Erde?25Wer hat dem Platzregen seine Bahn gebrochen und den Weg dem Blitz und Donner,26dass es regnet aufs Land, wo niemand ist, in der Wüste, wo kein Mensch ist,27damit Einöde und Wildnis gesättigt werden und das Gras wächst?28Hat der Regen einen Vater? Wer hat die Tropfen des Taus gezeugt?29Aus wessen Schoß geht das Eis hervor, und wer hat den Reif unter dem Himmel geboren,30dass das Wasser sich verbirgt, als wäre es Stein, und der Wasserspiegel gefriert?31Kannst du die Bande des Siebengestirns zusammenbinden oder den Gürtel des Orion auflösen?32Kannst du die Sterne des Tierkreises aufgehen lassen zur rechten Zeit oder die Bärin samt ihren Jungen heraufführen?33Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?34Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, dass dich die Menge des Wassers überströme?35Kannst du die Blitze aussenden, dass sie hinfahren und sprechen zu dir: »Hier sind wir«?36Wer hat dem Ibis Weisheit verliehen, und wer gab dem Hahn Einsicht?37Wer ist so weise, dass er die Wolken zählen könnte? Wer schüttet die Krüge des Himmels aus,38wenn der Erdboden hart wird, als sei er gegossen, und die Schollen fest aneinanderkleben?39Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen,40wenn sie sich legen in ihren Höhlen und lauern in ihrem Versteck?41Wer bereitet dem Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und irrefliegen, weil sie nichts zu essen haben?
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.